1
00:00:03,959 --> 00:00:07,751
[يترك حفيف]

2
00:00:12,125 --> 00:00:22,310
[موسيقى تشويق]
♪♪

3
00:00:22,334 --> 00:00:26,751
[موجات]

4
00:00:30,125 --> 00:00:41,476
[موسيقى تشويق]
♪♪

5
00:00:41,500 --> 00:00:44,185
أزرق.

6
00:00:44,209 --> 00:00:47,185
كان أزرق غامق.

7
00:00:47,209 --> 00:00:50,351
لون المحيط
كان ذلك أمامي

8
00:00:50,375 --> 00:00:56,143
أول مرة أدركت
ما كان الحب.

9
00:00:56,167 --> 00:00:59,101
أزرق غامق
هو كل ما أتذكر رؤيته

10
00:00:59,125 --> 00:01:01,685
عندما أخذتني أمي
إلى الشاطئ في سان خوسيه

11
00:01:01,709 --> 00:01:05,518
المرة الأولى.

12
00:01:05,542 --> 00:01:07,310
[تنفس عميق]

13
00:01:07,334 --> 00:01:13,602
وكانت المرة الأخيرة
رأيتها.

14
00:01:13,626 --> 00:01:17,185
قبلتني
على جبهتي.

15
00:01:17,209 --> 00:01:20,393
كانت...

16
00:01:20,417 --> 00:01:23,393
كانت حزينة.

17
00:01:23,417 --> 00:01:25,018
أخبرتني أنها آسفة

18
00:01:25,042 --> 00:01:30,018
لجميع الأخطاء
لقد صنعتها في حياتي.

19
00:01:30,042 --> 00:01:32,935
[تنفس عميق]

20
00:01:32,959 --> 00:01:37,685
رأيت الأمواج تسحق

21
00:01:37,709 --> 00:01:46,685
وقالت أن كل شيء
سيكون بخير في حياتي

22
00:01:46,709 --> 00:01:50,685
وهذا يمكن أن يكون لي
مهما أردت،

23
00:01:50,709 --> 00:01:57,894
إذا كنت سأذهب إلى هناك
والحصول عليه.

24
00:01:57,918 --> 00:02:03,310
أزرق غامق، عميق،

25
00:02:03,334 --> 00:02:08,018
يتدفق خلفها

26
00:02:08,042 --> 00:02:13,393
عندما ابتعدت.

27
00:02:13,417 --> 00:02:20,727
لم تعد أبدا.

28
00:02:20,751 --> 00:02:24,310
أزرق.

29
00:02:24,334 --> 00:02:29,918
كان اللون الأزرق هو كل ما أتذكره
الشعور في ذلك اليوم.

30
00:02:31,959 --> 00:02:37,393
ولكن كان الحب،

31
00:02:37,417 --> 00:02:42,393
الحب كان كل ما يمكن أن أشعر به
لها؛

32
00:02:42,417 --> 00:02:46,393
لم يكن الغضب.

33
00:02:46,417 --> 00:02:49,310
لم تكن كراهية؛

34
00:02:49,334 --> 00:02:55,185
فقط الحب الأزرق العميق

35
00:02:55,209 --> 00:03:03,685
التي شملت
كل شيء في حياتنا.

36
00:03:03,709 --> 00:03:08,310
وكان لدي نفس الشعور
في المرة الأولى التي رأيتك فيها

37
00:03:08,334 --> 00:03:12,334
واللون الأزرق العميق
في عينيك.

38
00:03:14,334 --> 00:03:24,935
لقد وقعت في الحب معك
المرة الأولى.

39
00:03:24,959 --> 00:03:28,959
لقد جعلتني أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى.

40
00:03:31,209 --> 00:03:37,185
لقد جلبت السعادة
العودة إلى حياتي

41
00:03:37,209 --> 00:03:45,935
وسنفعل ذلك دائمًا
كن هكذا إلى الأبد.

42
00:03:45,959 --> 00:03:58,976
أنت حب حياتي.

43
00:03:59,000 --> 00:04:04,393
إلى حبنا.

44
00:04:04,417 --> 00:04:09,393
أوه نعم، أنا آسف...

45
00:04:09,417 --> 00:04:12,602
لقد نسيت.

46
00:04:12,626 --> 00:04:21,935
[وخز المفاتيح]

47
00:04:21,959 --> 00:04:24,143
أي واحد هو ذلك؟

48
00:04:24,167 --> 00:04:25,560
أوه نعم!

49
00:04:25,584 --> 00:04:28,560
نعم، أتذكر الآن.

50
00:04:28,584 --> 00:04:40,393
[موسيقى درامية]
♪♪

51
00:04:40,417 --> 00:04:54,393
صه...ششش.

52
00:04:54,417 --> 00:05:10,476
[وخز المفاتيح]

53
00:05:10,500 --> 00:05:18,185
[امرأة تبكي]

54
00:05:18,209 --> 00:05:27,810
أنا آسف، لا أستطيع.

55
00:05:27,834 --> 00:05:30,810
[البكاء]
من فضلك، لا، لا، لا!

56
00:05:30,834 --> 00:05:32,226
[صفعة]

57
00:05:32,250 --> 00:05:40,643
[البكاء]

58
00:05:40,667 --> 00:05:51,852
[ينتحب]

59
00:05:51,876 --> 00:06:05,185
[البكاء]

60
00:06:05,209 --> 00:06:11,393
[كسر الزجاج]

61
00:06:11,417 --> 00:06:15,393
[كسر الزجاج]

62
00:06:15,417 --> 00:06:18,226
[موسيقى درامية ببطء]

63
00:06:18,250 --> 00:06:21,226
[الانفجار]

64
00:06:21,250 --> 00:06:28,250
♪♪

65
00:06:31,083 --> 00:06:34,476
[جلجل السلاسل]

66
00:06:34,500 --> 00:07:10,476
[موسيقى تشويق]
♪♪

67
00:07:10,500 --> 00:07:46,476
[موسيقى تشويق]
♪♪

68
00:07:46,500 --> 00:07:52,476
[موسيقى تشويق]
♪♪

69
00:07:52,500 --> 00:08:05,000
♪♪

70
00:08:06,209 --> 00:08:09,042
[تنهد]

71
00:08:17,959 --> 00:08:21,393
[موسيقى تشويق]

72
00:08:21,417 --> 00:08:23,768
[وخز المفاتيح]

73
00:08:23,792 --> 00:08:25,768
[صرير الباب]

74
00:08:25,792 --> 00:08:46,768
[موسيقى تشويق]

75
00:08:46,792 --> 00:08:51,768
[وخز المفاتيح]

76
00:08:51,792 --> 00:09:02,768
[تقطر الماء]

77
00:09:02,792 --> 00:09:15,185
[تقطر الماء]

78
00:09:15,209 --> 00:09:18,810
هل نمت جيدا؟

79
00:09:18,834 --> 00:09:22,810
أعني،
هل نمت جيدا؟

80
00:09:22,834 --> 00:09:26,602
[تقطر الماء]

81
00:09:26,626 --> 00:09:28,768
[وخز المفاتيح]

82
00:09:28,792 --> 00:09:34,185
أنا لا أحب ذلك
عندما تتصرف مثل هذا.

83
00:09:34,209 --> 00:09:37,976
أنت لم تتحدث معي
في يومين.

84
00:09:38,000 --> 00:09:39,976
[تقطر الماء]

85
00:09:40,000 --> 00:09:42,185
[وخز المفاتيح]

86
00:09:42,209 --> 00:09:44,602
حسنا، أنا أعلم
لقد فقدت عقلي

87
00:09:44,626 --> 00:09:49,185
والمبالغة في رد الفعل
إلى الوضع.

88
00:09:49,209 --> 00:09:54,101
عليك أن تفهم
لقد شعرت بالإهانة.

89
00:09:54,125 --> 00:10:00,602
أعني أننا كنا نحتفل
سنتنا الثانية معًا

90
00:10:00,626 --> 00:10:03,393
وأنا قدمت
طعامك المفضل،

91
00:10:03,417 --> 00:10:09,018
لقد حصلت على النبيذ المفضل لديك،
الجبن المفضل لديك،

92
00:10:09,042 --> 00:10:12,643
وكنت وقحا.

93
00:10:12,667 --> 00:10:14,059
الآن، أنا...

94
00:10:14,083 --> 00:10:17,310
أنا أفهم
كنت متعبا

95
00:10:17,334 --> 00:10:21,334
ولكن هذا ليس سببا
أن تكون غير محترمة.

96
00:10:24,542 --> 00:10:25,894
انا هكذا...

97
00:10:25,918 --> 00:10:27,310
صه.

98
00:10:27,334 --> 00:10:31,310
مهلا، أنا لا أريد
ادخل فيه، حسنًا؟

99
00:10:31,334 --> 00:10:41,935
[تقطر الماء]

100
00:10:41,959 --> 00:10:43,351
أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.

101
00:10:43,375 --> 00:10:46,935
[همس]
من فضلك...

102
00:10:46,959 --> 00:10:49,959
أنا أموت هنا.

103
00:10:57,542 --> 00:10:59,727
لقد كنت أفكر
عن شيء ما.

104
00:10:59,751 --> 00:11:02,727
ط ط ط؟

105
00:11:02,751 --> 00:11:04,935
لدي فكرة.

106
00:11:04,959 --> 00:11:08,518
لن تكون كذلك
بنفسك بعد الآن.

107
00:11:08,542 --> 00:11:14,768
[موسيقى درامية]
♪♪

108
00:11:14,792 --> 00:11:27,351
[دردشة الرجال]

109
00:11:27,375 --> 00:11:33,351
[موسيقى تشويق]

110
00:11:33,375 --> 00:11:42,375
♪♪

111
00:11:45,792 --> 00:11:48,185
إذن، ما رأيك؟

112
00:11:48,209 --> 00:11:50,810
إنها جميلة،
أليس كذلك؟

113
00:11:50,834 --> 00:11:53,810
هل يشير الرجال دائمًا
للسيارات كالإناث؟

114
00:11:53,834 --> 00:11:58,602
حسناً، إنهم أقوياء،
إنهم جميلون،

115
00:11:58,626 --> 00:12:01,626
تماما مثل النساء.

116
00:12:05,834 --> 00:12:08,393
[يغلق الباب]

117
00:12:08,417 --> 00:12:09,810
هل هذا للعمل

118
00:12:09,834 --> 00:12:13,185
أو كنت مجرد
تبحث عن التغيير؟

119
00:12:13,209 --> 00:12:14,976
لا، ليس للعمل.

120
00:12:15,000 --> 00:12:16,976
لقد نفدت للتو
المسافة المقطوعة من سيارتي

121
00:12:17,000 --> 00:12:18,393
قبل أن أنتقل هنا

122
00:12:18,417 --> 00:12:20,935
وأنا أبحث فقط
للمقايضة.

123
00:12:20,959 --> 00:12:24,101
انتقلت من أين؟

124
00:12:24,125 --> 00:12:26,602
أعني أين
لم أنتقل من؟

125
00:12:26,626 --> 00:12:29,727
انتقلت أولا من
سويسرا إلى نيويورك

126
00:12:29,751 --> 00:12:31,935
وإلى فيلي، هيوستن.

127
00:12:31,959 --> 00:12:35,310
أنا لا أحب البقاء
في أي مكان لفترة طويلة جدا.

128
00:12:35,334 --> 00:12:37,518
يبدو وكأنه كان لديك
الكثير من الأصدقاء، هاه؟

129
00:12:37,542 --> 00:12:39,602
[ضحكة مكتومة]

130
00:12:39,626 --> 00:12:42,185
إنه أكثر وحيدا
مما تعتقد.

131
00:12:42,209 --> 00:12:44,393
[موسيقى السالسا
تشغيل في الراديو]
♪♪

132
00:12:44,417 --> 00:12:46,393
أنا أحب هذه الأغنية!

133
00:12:46,417 --> 00:12:47,810
تحب السالسا؟

134
00:12:47,834 --> 00:12:49,602
أنا أحبه!
أنا راقصة، في الواقع.

135
00:12:49,626 --> 00:12:51,226
هل أنت حقا؟
نعم.

136
00:12:51,250 --> 00:12:52,810
أعزف على الطبول
في الواقع.

137
00:12:52,834 --> 00:12:55,810
أنت تفعل؟
نعم،
في فرقة السالسا.

138
00:12:55,834 --> 00:12:57,226
في واقع الأمر

139
00:12:57,250 --> 00:12:58,643
نحن سوف نلعب
كل هذا الأسبوع

140
00:12:58,667 --> 00:13:02,185
في هذا المكان يسمى
جاراباتو.

141
00:13:02,209 --> 00:13:04,185
هل تريد أن تأتي؟

142
00:13:04,209 --> 00:13:09,226
أعني أن هذا يبدو رائعا
لكني التقيت بك للتو، لذا...

143
00:13:09,250 --> 00:13:11,602
ربما شيئا
أكثر قليلا مفتاح منخفض؟

144
00:13:11,626 --> 00:13:16,685
مفتاح منخفض مثل تناول القهوة
أو الإفطار

145
00:13:16,709 --> 00:13:19,393
أو شيء من هذا القبيل؟

146
00:13:19,417 --> 00:13:22,518
حسنًا، عادةً ما أذهب للركض
في الصباح، لذلك...

147
00:13:22,542 --> 00:13:24,101
هذا مثالي!

148
00:13:24,125 --> 00:13:26,727
أنا أعمل
في الصباح.

149
00:13:26,751 --> 00:13:28,518
إذن ماذا عن...

150
00:13:28,542 --> 00:13:31,310
ماذا عن الذهاب غدا
للركض

151
00:13:31,334 --> 00:13:38,810
وبعد ذلك إذا كنت ترغب في ذلك
يمكننا تناول وجبة الإفطار.

152
00:13:38,834 --> 00:13:40,834
يبدو بخير.

153
00:13:42,375 --> 00:13:44,584
[صراخ]

154
00:13:45,959 --> 00:13:50,852
[موسيقى الكمان]
♪♪

155
00:13:50,876 --> 00:13:56,643
(رجل)
ليلة الثلاثاء.

156
00:13:56,667 --> 00:13:59,667
إنها ليلتي المفضلة.

157
00:14:01,500 --> 00:14:09,727
إنها ليلتك الزرقاء.

158
00:14:09,751 --> 00:14:11,143
[ينتحب]

159
00:14:11,167 --> 00:14:17,810
إنها ليلة
الذي يمنحنا الحب.

160
00:14:17,834 --> 00:14:25,018
إنها ليلة
الذي يطهر نفوسنا..

161
00:14:25,042 --> 00:14:26,435
[يئن]

162
00:14:26,459 --> 00:14:34,518
ولكن الحب لا يمكن إلا
يتم تحقيقها من خلال الألم.

163
00:14:34,542 --> 00:14:37,518
[صراخ]

164
00:14:37,542 --> 00:14:40,518
[زقزقة العصافير]

165
00:14:46,917 --> 00:14:48,976
(رجل)
يا له من يوم جميل
للجري، إيه؟

166
00:14:50,000 --> 00:14:54,143
نعم، على الأقل هزمنا
أسوأ ما في الحرارة.

167
00:14:54,167 --> 00:14:55,893
هل أنت مستعد؟

168
00:14:55,917 --> 00:14:57,685
أنا مستعد، أليس كذلك؟

169
00:14:57,709 --> 00:15:00,685
نعم، أنا مستعد.

170
00:15:00,709 --> 00:15:28,476
[موسيقى تشويق]

171
00:15:28,500 --> 00:15:32,102
[كلاهما يتنفس بشدة]

172
00:15:32,126 --> 00:15:33,893
ما الأمر أيها الرجل العجوز؟
لا يمكن مواكبة؟

173
00:15:33,917 --> 00:15:35,310
قديم؟
نعم قديم!

174
00:15:35,334 --> 00:15:36,893
أنا لست ذلك
أكبر منك بكثير.

175
00:15:36,917 --> 00:15:38,310
خمسة على الأقل
إلى سبع سنوات.

176
00:15:38,334 --> 00:15:39,685
أوه، حقا، خمسة؟

177
00:15:39,709 --> 00:15:41,102
حسنًا،
سوف أسابقك.

178
00:15:41,126 --> 00:15:54,685
الغشاش!

179
00:15:54,709 --> 00:15:58,102
[صراخ]

180
00:15:58,126 --> 00:16:02,893
[البكاء]

181
00:16:02,917 --> 00:16:06,893
[يتنفس بشدة]

182
00:16:06,917 --> 00:16:11,102
لذا...
هل أنجح في الاختبار؟

183
00:16:11,126 --> 00:16:15,227
أنت تخرج
إلى النادي الليلة؟

184
00:16:15,251 --> 00:16:17,476
سوف تشتري لي
الفطائر أولا؟

185
00:16:17,500 --> 00:16:22,102
أنا أرتاح فقط حتى أتمكن من تناول الطعام
الأشياء الجيدة، هل تعلم؟

186
00:16:22,126 --> 00:16:31,476
يبدو وكأنه خطة.

187
00:16:31,500 --> 00:16:37,292
[اجهاد]

188
00:16:39,334 --> 00:16:47,143
[تلوى السلاسل]

189
00:16:47,167 --> 00:17:26,893
[موسيقى تشويق]

190
00:17:26,917 --> 00:17:28,476
[تسارع محرك السيارة]

191
00:17:28,500 --> 00:17:31,500
فعلت!
تعال!

192
00:17:34,625 --> 00:17:36,060
أتعلم.

193
00:17:36,084 --> 00:17:38,500
أعطني دقيقة،
وسأعود.

194
00:17:45,167 --> 00:17:47,185
هل هي مفقودة؟

195
00:17:47,209 --> 00:17:51,185
نعم...
انها ابنتي.

196
00:17:51,209 --> 00:17:53,435
أنا آسف.

197
00:17:53,459 --> 00:17:56,227
يجب أن يكون فظيعا بالنسبة لك.

198
00:17:56,251 --> 00:17:59,227
كم من الوقت
هل ذهبت؟

199
00:17:59,251 --> 00:18:02,476
ما يقرب من عامين.

200
00:18:02,500 --> 00:18:05,227
لا يمر يوم
أنني لا أفكر بها.

201
00:18:05,251 --> 00:18:10,060
لا أستطيع إلا أن أتخيل ذلك.

202
00:18:10,084 --> 00:18:13,084
لكن لا يمكنك ذلك
التخلي عن الأمل.

203
00:18:15,625 --> 00:18:19,018
أنا أعرف طفلي
لا يزال على قيد الحياة.

204
00:18:19,042 --> 00:18:22,042
أعلم أنها ستفعل
عد لي يوما ما.

205
00:18:23,834 --> 00:18:26,685
هل يمكنني... هل أستطيع أن آخذ
بعض من هذه؟

206
00:18:26,709 --> 00:18:28,227
سأكون أكثر من سعيدة

207
00:18:28,251 --> 00:18:31,685
لوضعهم حولها
في هذا الحي.

208
00:18:31,709 --> 00:18:34,709
هذا هو عملي.

209
00:18:37,126 --> 00:18:41,476
أنت ملاك.

210
00:18:41,500 --> 00:18:44,500
[ينتحب]
شكرا جزيلا لك.

211
00:18:51,334 --> 00:18:53,476
[موسيقى السالسا]
♪♪

212
00:18:53,500 --> 00:18:59,726
[رجال يتحدثون الإسبانية]

213
00:18:59,750 --> 00:19:02,935
نعم يا عزيزي،
كيف حالك يا صديقي؟

214
00:19:02,959 --> 00:19:05,726
[التحدث بالإسبانية]

215
00:19:05,750 --> 00:19:32,726
[الغناء بالإسبانية]
♪♪

216
00:19:32,750 --> 00:19:45,893
[موسيقى السالسا]
♪♪

217
00:19:45,917 --> 00:19:49,268
(رجل)
أنت ترقص بطريقة
أفضل بكثير مما أفعل.

218
00:19:49,292 --> 00:19:51,268
هل أنت كوبي
أو شيء من هذا؟

219
00:19:51,292 --> 00:19:54,685
ربما هو في دمي
وأنا لا أعرف ذلك حتى.

220
00:19:54,709 --> 00:19:56,102
هل هذه سيارتك؟

221
00:19:56,126 --> 00:19:57,476
نعم.

222
00:19:57,500 --> 00:19:59,893
يبدو أنك يمكن أن تكون
باستخدام سيارة جديدة.

223
00:19:59,917 --> 00:20:01,310
أوه حقًا؟

224
00:20:01,334 --> 00:20:03,143
وأنت تعرف شخص ما
من يستطيع أن يبيع لي واحدة.

225
00:20:03,167 --> 00:20:05,143
لقد حصلت على شخص ما في الاعتبار.

226
00:20:05,167 --> 00:20:07,685
حسنا، آمل
انه ليس لاتيني.

227
00:20:07,709 --> 00:20:10,060
أنا مصاصة ل
رجل مثير بلكنة.

228
00:20:10,084 --> 00:20:11,476
سوء الحظ بالنسبة لك،

229
00:20:11,500 --> 00:20:13,893
لأن هذا الرجل
كما لاتيني كما يأتي،

230
00:20:13,917 --> 00:20:17,435
ويعرف كيف يرقص.

231
00:20:17,459 --> 00:20:19,643
والآن يمكنك الركض.

232
00:20:19,667 --> 00:20:21,685
دعونا نرى
إذا كنت تستطيع مواكبة.

233
00:20:21,709 --> 00:20:23,102
هل هذا صحيح؟

234
00:20:23,126 --> 00:20:25,310
سيكون من العار
عندما أثبت لك أنك مخطئ.

235
00:20:25,334 --> 00:20:26,893
تعتقد أنك يمكن أن تثبت
هل انا مخطئ؟
نعم.

236
00:20:26,917 --> 00:20:28,310
حقًا؟
أعتقد ذلك.

237
00:20:28,334 --> 00:20:30,102
[كلاهما يضحك]

238
00:20:30,126 --> 00:20:32,542
مهلا، لا أستطيع رؤية مفاتيحي،
أين هم؟

239
00:20:41,917 --> 00:20:48,851
[موسيقى تشويق]

240
00:20:48,875 --> 00:21:04,851
[ضربة]

241
00:21:04,875 --> 00:21:09,102
[تقطر الماء]

242
00:21:09,126 --> 00:21:15,352
[تلوى السلاسل]

243
00:21:15,376 --> 00:21:23,227
[امرأة تئن]

244
00:21:23,251 --> 00:21:25,018
هل أنت بخير؟

245
00:21:25,042 --> 00:21:27,018
[ينتحب]

246
00:21:27,042 --> 00:21:31,018
لا أنا لست بخير،
أنا سخيف بالسلاسل.

247
00:21:31,042 --> 00:21:34,435
[يتنفس بشدة]

248
00:21:34,459 --> 00:21:38,643
من أنت؟

249
00:21:38,667 --> 00:21:42,102
أنا جوليا.

250
00:21:42,126 --> 00:21:44,959
كيف وصلت إلى هنا؟

251
00:21:47,126 --> 00:21:48,518
كيف وصلت إلى هنا؟!

252
00:21:48,542 --> 00:21:51,310
لقد أحضرك
هنا.

253
00:21:51,334 --> 00:21:52,726
أرماندو؟

254
00:21:52,750 --> 00:21:54,726
نعم.

255
00:21:54,750 --> 00:21:58,310
[اجهاد]

256
00:21:58,334 --> 00:22:02,310
هو... مهلا، أنت لا تفعل ذلك
أريد أن أفعل ذلك، حسنا؟

257
00:22:02,334 --> 00:22:04,102
يمكنه العودة
هنا في أي لحظة

258
00:22:04,126 --> 00:22:05,518
وإذا رأى
أنت تفعل ذلك

259
00:22:05,542 --> 00:22:08,102
سوف يغضب حقا.

260
00:22:08,126 --> 00:22:22,102
[الشخير]

261
00:22:22,126 --> 00:22:24,685
[اجهاد]

262
00:22:24,709 --> 00:22:27,102
كيف تشعر؟

263
00:22:27,126 --> 00:22:42,685
[موسيقى تشويق]
♪♪

264
00:22:42,709 --> 00:22:57,685
[تكافح]

265
00:22:57,709 --> 00:23:01,709
[رنين جرس الباب]

266
00:23:05,459 --> 00:23:07,268
مهلا، وإخوانه!
ما الأمر يا رجل؟

267
00:23:07,292 --> 00:23:09,268
مهلا، شكرا للسماح لي
استعارة السيارة يا رجل

268
00:23:09,292 --> 00:23:12,310
أنا أكره ركوب القطار.

269
00:23:12,334 --> 00:23:14,685
(أرماندو)
نعم، نعم، ادخل.

270
00:23:14,709 --> 00:23:18,893
ساعد نفسك،
احصل على ما تريد، هاه؟

271
00:23:18,917 --> 00:23:20,310
مهلا، لا تظن

272
00:23:20,334 --> 00:23:22,851
إنه مبكرًا بعض الشيء
لتناول مشروب؟

273
00:23:22,875 --> 00:23:24,227
ليس لدي أي شيء
من الأفضل أن تفعل.

274
00:23:24,251 --> 00:23:25,643
أوه حقًا؟

275
00:23:25,667 --> 00:23:27,227
ماذا عن النظر
للحصول على وظيفة؟

276
00:23:27,251 --> 00:23:29,685
هاه! تسعة إلى خمسة
هو للخاسرين، وإخوانه.

277
00:23:29,709 --> 00:23:32,476
اسمع، يجب أن أدفع
فواتيري، لا بد لي من...

278
00:23:32,500 --> 00:23:36,102
[ إجهاد المرأة ]

279
00:23:36,126 --> 00:23:38,102
هل تلك الفتاة؟

280
00:23:38,126 --> 00:23:40,518
ما أنت
نتحدث عنه؟

281
00:23:40,542 --> 00:23:41,893
الفتاة
من النادي؟

282
00:23:41,917 --> 00:23:43,518
اي فتاة؟
ما الذي تتحدث عنه؟

283
00:23:43,542 --> 00:23:45,435
استمع، استمع،
يجب علي...
الفتاة ذات...

284
00:23:45,459 --> 00:23:47,893
فقط اذهب
ابحث عن عمل، حسنًا؟

285
00:23:47,917 --> 00:23:49,310
فقط، دعني وشأني!

286
00:23:49,334 --> 00:23:50,726
أنت مقرف يا رجل.

287
00:23:50,750 --> 00:23:52,143
لن أعود أبدًا
هنا مرة أخرى.

288
00:23:52,167 --> 00:23:53,559
أنا فقط أسمح
أنت تعرف ذلك.
تمام.

289
00:23:53,583 --> 00:23:57,102
حسنًا؟
نعم بالتأكيد.
أحبك جدا.

290
00:23:57,126 --> 00:23:58,518
[صراخ امرأة]

291
00:23:58,542 --> 00:23:59,935
مهلا!
لا، مهلا!

292
00:23:59,959 --> 00:24:01,352
استمع،
أعلم أنك خائفة،

293
00:24:01,376 --> 00:24:05,601
لكنك حقا
بحاجة للتوقف.

294
00:24:05,625 --> 00:24:08,976
لا، أريد الخروج من هنا.

295
00:24:09,000 --> 00:24:10,768
نعم، حسنا،
حسنًا، أنا كذلك،

296
00:24:10,792 --> 00:24:12,976
ولكن في الواقع
من خلال القيام بذلك،

297
00:24:13,000 --> 00:24:15,810
أنت تتألم فقط
نفسك أكثر، حسنا؟

298
00:24:15,834 --> 00:24:17,227
[صراخ]

299
00:24:17,251 --> 00:24:20,251
صه، توقف!

300
00:24:28,500 --> 00:24:31,976
[ينتحب]

301
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
شكرا لك.

302
00:24:36,459 --> 00:24:39,459
كم من الوقت
هل كنت هنا؟

303
00:24:48,126 --> 00:24:50,893
طويلة بما فيه الكفاية.

304
00:24:50,917 --> 00:24:55,310
الأمور قليلا
مختلفة بالنسبة لي الآن.

305
00:24:55,334 --> 00:24:58,893
كيف؟

306
00:24:58,917 --> 00:25:01,893
لدي سبب
للقتال.

307
00:25:03,709 --> 00:25:08,435
(أرماندو)
الأمر متروك لك،
ألا تراه؟

308
00:25:09,959 --> 00:25:12,935
سوف تثق بك.

309
00:25:12,959 --> 00:25:15,727
ط ط ط.

310
00:25:15,751 --> 00:25:18,101
[موسيقى الكمان]

311
00:25:18,125 --> 00:25:27,518
وبعد ذلك يمكننا أن نكون
تماما كما وعدت.

312
00:25:27,542 --> 00:25:37,310
عائلة واحدة سعيدة،
معًا.

313
00:25:37,334 --> 00:25:43,310
لكنني سأحتاج
مساعدتكم.

314
00:25:43,334 --> 00:25:46,393
تمام.

315
00:25:46,417 --> 00:25:52,185
أياً كان ما تريد.

316
00:25:52,209 --> 00:25:54,560
لكنني أعتقد
سيكون أفضل

317
00:25:54,584 --> 00:26:01,101
إذا كانت قادرة على التحرك ربما
حول أكثر قليلا.

318
00:26:01,125 --> 00:26:03,101
لكنها جديدة.

319
00:26:03,125 --> 00:26:04,727
كيف أعرف
يمكنني أن أثق بها؟

320
00:26:04,751 --> 00:26:09,935
سأرى ذلك.

321
00:26:09,959 --> 00:26:13,143
لكنني أعتقد أنها ستفعل ذلك
أشعر بتحسن بشأن وجودي هنا

322
00:26:13,167 --> 00:26:21,602
إذا استطاعت على الأقل
اخرج من السرير.

323
00:26:21,626 --> 00:26:23,018
كما تعلمون،
إذا كنت تريد عائلة

324
00:26:23,042 --> 00:26:29,643
سيكون لديك
أن يعاملونا مثل واحد.

325
00:26:29,667 --> 00:26:38,643
[موسيقى تشويق]

326
00:26:38,667 --> 00:26:43,810
[زقزقة العصافير]

327
00:26:43,834 --> 00:26:45,226
مهلا، أرماندو!

328
00:26:45,250 --> 00:26:47,435
لذلك تريد الاحتفال
أم ماذا؟

329
00:26:47,459 --> 00:26:51,310
يا رجل، أنا عالق فقط
لبقية الأسبوع.

330
00:26:51,334 --> 00:26:52,935
لماذا لا تأتي
خارج للنادي؟

331
00:26:52,959 --> 00:26:54,935
المتأنق، وأنا أحب أن يخرج
إلى النادي الليلة،

332
00:26:54,959 --> 00:26:56,310
ولكن حتى الطفل
يبدأ بالنوم

333
00:26:56,334 --> 00:26:57,727
أكثر من ثلاث ساعات
في وقت واحد،

334
00:26:57,751 --> 00:26:59,143
أنا في وضع القفل.

335
00:26:59,167 --> 00:27:01,727
إذا لم أكن في المنزل للمساعدة،
شيلا تصبح غريب الأطوار.

336
00:27:01,751 --> 00:27:03,393
كيف حال المولود الجديد
الحصول على طول؟

337
00:27:03,417 --> 00:27:04,935
طفل جديد
أمر رائع يا رجل.

338
00:27:04,959 --> 00:27:07,143
إنها الأميرة الصغيرة
في القلعة.

339
00:27:07,167 --> 00:27:08,560
إنه الكبار
في المنزل

340
00:27:08,584 --> 00:27:10,560
التي تسير بالجنون
من قلة النوم.

341
00:27:10,584 --> 00:27:13,393
هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل لكم يا شباب؟

342
00:27:13,417 --> 00:27:15,101
من الأفضل أن تنتبه
ماذا تقدم يا رجل

343
00:27:15,125 --> 00:27:17,018
سوف تجدنا
يطرق على الباب الأمامي الخاص بك

344
00:27:17,042 --> 00:27:18,810
أبحث عن جليسة أطفال.

345
00:27:18,834 --> 00:27:20,226
أحب أن أفعل ذلك.

346
00:27:20,250 --> 00:27:22,643
فقط اسمحوا لي الآن،
أنا هنا من أجلك يا رجل.

347
00:27:22,667 --> 00:27:24,059
اسمع دعني...
اسمحوا لي أن أطبخ

348
00:27:24,083 --> 00:27:25,476
شيء جميل بالنسبة لك
في عطلة نهاية الأسبوع.

349
00:27:25,500 --> 00:27:26,894
ماذا عن ذلك؟

350
00:27:26,918 --> 00:27:28,894
ليس عليك أن تذهب
في أي مشكلة بالنسبة لنا.

351
00:27:28,918 --> 00:27:31,685
لا مشكلة.
سيكون من دواعي سروري.

352
00:27:31,709 --> 00:27:35,185
حسنًا، عادةً سأحاول
أن ترفض فقط لتكون مهذبا،

353
00:27:35,209 --> 00:27:37,393
لكني أحب اللازانيا الخاصة بك.

354
00:27:37,417 --> 00:27:39,935
هل يمكنك طهي بعض منها؟
لازانيا أرماندو الشهيرة؟

355
00:27:39,959 --> 00:27:43,185
لازانيا أرماندو الشهيرة
سوف يكون هناك.

356
00:27:43,209 --> 00:27:44,602
المتأنق، أنت صخرة، رجل.

357
00:27:44,626 --> 00:27:46,602
أنت أيضا يا رجل.

358
00:27:46,626 --> 00:27:56,602
[موسيقى تشويق]

359
00:27:56,626 --> 00:28:08,602
[موسيقى السالسا]
♪♪

360
00:28:08,626 --> 00:28:10,435
(أرماندو)
هل ستخبرني؟
من هو؟

361
00:28:10,459 --> 00:28:11,852
أو سأحتاج
لمعرفة ذلك؟

362
00:28:11,876 --> 00:28:13,268
أوه، أنت لن تفعل ذلك
صدق ذلك يا رجل.

363
00:28:13,292 --> 00:28:15,894
اسمها إيرين، هي تذهب
أعود إلى أيامي في نيويورك، يا رجل.

364
00:28:15,918 --> 00:28:18,101
عائلتها بأكملها تعيش فيها
نفس المبنى الذي كان والدي فيه.

365
00:28:18,125 --> 00:28:19,518
انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر!

366
00:28:19,542 --> 00:28:21,268
هل هي حبيبتك السرية؟
أو شيء من هذا؟

367
00:28:21,292 --> 00:28:24,602
يا صاح، يا صاح، هيا،
نحن مجرد أصدقاء قدامى، يا رجل.

368
00:28:24,626 --> 00:28:26,435
اليوم رأيتها
خارج المقهى

369
00:28:26,459 --> 00:28:27,852
ودعوتها للدخول.

370
00:28:27,876 --> 00:28:29,268
هل تعيش هنا؟

371
00:28:29,292 --> 00:28:30,894
نعم، إنها من بالتيمور.
هل تريد مقابلتها؟

372
00:28:30,918 --> 00:28:33,918
بالتأكيد، نعم.
ولم لا؟

373
00:28:37,959 --> 00:28:40,935
هل أنت متأكد؟

374
00:28:40,959 --> 00:28:43,727
أنا إيجابي.

375
00:28:43,751 --> 00:28:46,393
أنا لم أتأخر أبدا.

376
00:28:46,417 --> 00:28:48,393
فقط، كما تعلمون،
كنت أعتقد...

377
00:28:48,417 --> 00:28:54,185
إذا كنت تستحمني
نفسه لمدة عامين

378
00:28:54,209 --> 00:28:58,518
كنت أعتقد
لقد اكتشف ذلك.

379
00:28:58,542 --> 00:29:01,393
ربما هو منشغل.

380
00:29:01,417 --> 00:29:06,602
نعم معك.

381
00:29:06,626 --> 00:29:12,268
وهذا كله
فكرة عظيمة للعائلة.

382
00:29:12,292 --> 00:29:15,292
ماذا ستفعل؟

383
00:29:17,292 --> 00:29:22,727
إذا كان لدينا أي أمل
من الخروج من هنا،

384
00:29:22,751 --> 00:29:27,976
سيكون لدينا
للقيام بذلك معا.

385
00:29:28,000 --> 00:29:40,143
[تلوى السلاسل]

386
00:29:40,167 --> 00:29:41,976
أنا خائف.

387
00:29:42,000 --> 00:29:46,976
نعم...وأنا أيضا.

388
00:29:47,000 --> 00:29:54,393
[تقطر الماء]

389
00:29:54,417 --> 00:29:57,393
ولكن علينا أن نكون أذكياء.

390
00:29:57,417 --> 00:30:01,185
[تقطر الماء]

391
00:30:01,209 --> 00:30:04,810
وعلينا أن نلعب
لعبته.

392
00:30:04,834 --> 00:30:06,226
يبدو
كنت مصممة

393
00:30:06,250 --> 00:30:07,852
لإيقاعنا في المشاكل
مهما حدث.

394
00:30:07,876 --> 00:30:09,268
تعال!

395
00:30:09,292 --> 00:30:10,685
لقد كنت نشيطًا فحسب،
هذا كل شيء.

396
00:30:10,709 --> 00:30:12,685
[ضحكة مكتومة]
هذه قصة جميلة
كيف كنت.

397
00:30:12,709 --> 00:30:14,935
لقد أوقفتني
أكثر من مرة.

398
00:30:14,959 --> 00:30:16,351
حسنا، ربما كان
طريقه

399
00:30:16,375 --> 00:30:18,185
من تظهر لك
كم كان يحبك.

400
00:30:18,209 --> 00:30:20,810
أوه، من فضلك، كنت
مثل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا في ذلك الوقت.

401
00:30:20,834 --> 00:30:22,226
هل تتذكر تلك النظارات؟

402
00:30:22,250 --> 00:30:23,643
أتعلم؟

403
00:30:23,667 --> 00:30:26,185
بطريقة ما لا أستطيع أن أتخيلك
كأي شيء إلا أنه جميل.

404
00:30:26,209 --> 00:30:27,935
جميل يا سيد سحر

405
00:30:27,959 --> 00:30:30,310
لكنني لم أكن لطيفًا
مرة أخرى في تلك الأيام.

406
00:30:30,334 --> 00:30:32,101
مهلا، مهلا،
لقد خدعتني.

407
00:30:32,125 --> 00:30:33,727
ربما أنت واحد
التي تحتاج إلى نظارات.

408
00:30:33,751 --> 00:30:36,393
ناه، استمع إلى أخي
هنا، كان ميتا!

409
00:30:36,417 --> 00:30:38,268
أعني،
أنظر إليك الآن.

410
00:30:38,292 --> 00:30:42,185
لقد ألقي نظرة خاطفة للتو
مما كان سيأتي.

411
00:30:42,209 --> 00:30:44,393
هل هذا الحمل من حماقة
عادة ما تعمل بالنسبة لك أيضا؟

412
00:30:44,417 --> 00:30:46,727
ربما مثل 80 ...
90% من الوقت.

413
00:30:46,751 --> 00:30:48,560
100% من الوقت.

414
00:30:48,584 --> 00:30:50,560
(رجل)
مهلا، هذه هي
في المنزل يا رجل

415
00:30:50,584 --> 00:30:54,143
كم هو رائع يا اخي
مذهل.

416
00:30:54,167 --> 00:30:55,976
شكرا يا أخي.

417
00:30:56,000 --> 00:30:58,185
مهلا، لذلك نحن لا نزال
ليوم الأحد؟

418
00:30:58,209 --> 00:31:01,185
نعم، لقد حصلت
عنوانك، أرماندو.

419
00:31:01,209 --> 00:31:03,018
حسنًا، أود أن أقول إنني أطبخ
لكم يا رفاق، ولكن...

420
00:31:03,042 --> 00:31:05,476
(ضحكة مكتومة)
ماذا؟ أنت ماذا؟

421
00:31:05,500 --> 00:31:07,476
هو لا يعرف حتى
كيفية تشغيل الفرن!

422
00:31:07,500 --> 00:31:08,894
حقيقي.

423
00:31:08,918 --> 00:31:11,518
حسنا، لقد كنت أعيش خارجا
في فندق بينما أقوم بالبحث عن منزل

424
00:31:11,542 --> 00:31:15,476
لذلك أي وجبة مطبوخة في المنزل
يبدو جيدا بالنسبة لي.

425
00:31:15,500 --> 00:31:18,476
إلى الأصدقاء القدامى
وجديدة.

426
00:31:18,500 --> 00:31:25,476
[موسيقى الروك]

427
00:31:25,500 --> 00:31:35,268
[موسيقى تشويق]

428
00:31:35,292 --> 00:31:53,810
[تسارع محرك السيارة]

429
00:31:53,834 --> 00:31:59,602
[النقرات]

430
00:31:59,626 --> 00:32:05,935
[ينتحب]

431
00:32:05,959 --> 00:32:08,602
[تنهدات]

432
00:32:08,626 --> 00:32:10,393
[ضربة معدنية]

433
00:32:10,417 --> 00:32:24,185
[تنهد]

434
00:32:24,209 --> 00:32:27,185
(رجل)
الآن، تذكر ذلك مرة واحدة
لقد اقتحمنا ذلك المبنى؟

435
00:32:27,209 --> 00:32:29,768
وبعد ذلك رسمت
مثل ميكي ماوس

436
00:32:29,792 --> 00:32:31,185
أو شيء من هذا؟

437
00:32:31,209 --> 00:32:32,602
يا إلهي،
لا تذكرني حتى.

438
00:32:32,626 --> 00:32:34,018
كان ذلك فظيعا.

439
00:32:34,042 --> 00:32:36,018
مهلا، لقد ذهب هذا.
أحتاج للحصول على واحدة جديدة.

440
00:32:36,042 --> 00:32:38,018
حسنًا، على ما أعتقد
كوب آخر لن يضر،

441
00:32:38,042 --> 00:32:39,435
ولكن لا بد لي من العمل
غدا.

442
00:32:39,459 --> 00:32:41,435
هل سأضطر إلى ذلك
اسحبك إلى المنزل

443
00:32:41,459 --> 00:32:42,852
كما فعلت
تلك المرة؟

444
00:32:42,876 --> 00:32:44,268
(إيرين)
حقا؟
هل ستذهب إلى هناك؟

445
00:32:44,292 --> 00:32:45,685
أنا لا أقول ذلك حتى
هذا جيد.

446
00:32:45,709 --> 00:32:47,101
لماذا لا تقول ذلك؟

447
00:32:47,125 --> 00:32:48,894
لقد كانت النظرة
على وجه والدي.

448
00:32:48,918 --> 00:32:50,310
لقد كرهني!

449
00:32:50,334 --> 00:32:52,727
أنا أوافق؟
لقد فعل ذلك تمامًا.

450
00:32:52,751 --> 00:32:54,143
لماذا كان يكرهني؟

451
00:32:54,167 --> 00:32:55,560
لأنك كنت
مثير للمشاكل.

452
00:32:55,584 --> 00:32:56,976
لقد كنت طفلاً جيدًا.

453
00:32:57,000 --> 00:32:58,602
حسنًا،
سنذهب مع ذلك.

454
00:32:58,626 --> 00:33:01,602
كما تعلمون، مرة واحدة
لقد كسرت رجلي...

455
00:33:01,626 --> 00:33:04,476
من هو الذي يدخن
في غرفتي؟

456
00:33:04,500 --> 00:33:06,185
من هو الطفل السيئ؟

457
00:33:06,209 --> 00:33:09,768
بخير، أعتقد أنك
كان كلاهما مثيري الشغب.

458
00:33:09,792 --> 00:33:12,976
لكن كيف انكسرت
رجلك يا سيد؟

459
00:33:13,000 --> 00:33:15,935
اه، دعونا لا نحصل على
في ذلك.

460
00:33:15,959 --> 00:33:18,935
ولكن هذا هو الحال
قصة جيدة.

461
00:33:18,959 --> 00:33:23,393
[موسيقى تشويق]

462
00:33:23,417 --> 00:33:24,810
المتأنق، كان
كارثة كاملة.

463
00:33:24,834 --> 00:33:26,226
هل تعلم لماذا؟

464
00:33:26,250 --> 00:33:28,852
لقد أخذتها إلى هذا النادي
وكنا هناك

465
00:33:28,876 --> 00:33:30,852
فقلت لها:
"اسمع، علينا أن نرقص"

466
00:33:30,876 --> 00:33:32,685
وكانت مثل:
"لا، لا لا يمكننا الرقص."

467
00:33:32,709 --> 00:33:34,685
لذلك كنت مثل: "حسنًا،
ثم دعونا نلعب لعبة:

468
00:33:34,709 --> 00:33:36,685
"سوف تدفع
هذا الرجل

469
00:33:36,709 --> 00:33:40,310
وسيكون لديك
لأطلب منه الرقص."

470
00:33:40,334 --> 00:33:43,101
لكنها كانت كارثة
أليس كذلك؟

471
00:33:43,125 --> 00:33:45,310
انها مثل
الفتاة الأكثر خرقاء على الإطلاق.

472
00:33:45,334 --> 00:33:47,310
هل هي حقا؟
هل رأيت
رقصتها؟

473
00:33:47,334 --> 00:33:49,185
لا، لم أفعل ذلك قط
رأيتها.

474
00:33:49,209 --> 00:33:51,185
هل يمكنني استخدام
مرحاضك؟

475
00:33:51,209 --> 00:33:53,602
بالتأكيد،
إنه هناك.

476
00:33:53,626 --> 00:33:55,018
هل أنت بخير؟

477
00:33:55,042 --> 00:33:56,602
فقط بالدوار قليلا.

478
00:33:56,626 --> 00:33:58,643
أعتقد أنه كان لدي الكثير
للشرب.

479
00:33:58,667 --> 00:34:09,810
سأذهب فقط
احصل على بعض الماء لك.

480
00:34:09,834 --> 00:34:16,685
هل أنت متأكد أنك بخير؟

481
00:34:16,709 --> 00:34:18,476
ايرين!
ما هو الخطأ؟

482
00:34:18,500 --> 00:34:21,185
مهلا، مهلا، انهض.

483
00:34:21,209 --> 00:34:22,768
مهلا، أرماندو،
تعال إلى هنا!

484
00:34:22,792 --> 00:34:24,643
اتصل بالرقم 911!

485
00:34:24,667 --> 00:34:26,059
مهلا، انظر إلي.

486
00:34:26,083 --> 00:34:28,059
افتح عينيك،
افتح عينيك.

487
00:34:28,083 --> 00:34:31,476
ما مشكلتك؟

488
00:34:31,500 --> 00:34:33,059
مهلا، أرماندو،

489
00:34:33,083 --> 00:34:34,560
ما هي اللعنة
هو الخطأ معها...

490
00:34:34,584 --> 00:34:38,560
مهلا، مهلا، تهدئة.

491
00:34:38,584 --> 00:34:40,768
كل شيء على ما يرام.

492
00:34:40,792 --> 00:34:43,185
مجرد الاسترخاء، حسنا؟

493
00:34:43,209 --> 00:34:50,935
يستريح.

494
00:34:50,959 --> 00:34:53,560
ماذا تفعل؟

495
00:34:53,584 --> 00:34:56,560
هيا،
ماذا تفعل؟

496
00:34:56,584 --> 00:35:06,602
[يتنفس بشدة]

497
00:35:06,626 --> 00:35:09,626
انها سوف تكون بخير معنا.

498
00:35:11,250 --> 00:35:20,185
سأريكم
شيئا.

499
00:35:20,209 --> 00:35:35,602
[تقطر الماء]

500
00:35:35,626 --> 00:35:39,393
إذن، هذه إيرين.

501
00:35:39,417 --> 00:35:43,935
لقد جاءت للانضمام إلينا.

502
00:35:43,959 --> 00:35:45,351
إنها نائمة الآن،

503
00:35:45,375 --> 00:35:46,768
لكنها سوف تحتاج
بعض المساعدة

504
00:35:46,792 --> 00:35:48,792
عندما تستيقظ.

505
00:35:55,834 --> 00:35:59,935
تلك السيدة الجميلة
هي جوليا.

506
00:35:59,959 --> 00:36:02,935
جيسيكا.

507
00:36:02,959 --> 00:36:11,935
هذا أخي،
دانيال.

508
00:36:11,959 --> 00:36:15,810
[همس]
ماذا بحق الجحيم؟

509
00:36:15,834 --> 00:36:22,810
يا.

510
00:36:22,834 --> 00:36:24,602
مهلا مهلا دانيال...
اتركني وشأني.

511
00:36:24,626 --> 00:36:27,643
فقط اتركني وشأني.

512
00:36:27,667 --> 00:36:29,852
سواء أعجبك ذلك أم لا
أنت جزء من هذا.

513
00:36:29,876 --> 00:36:31,268
لقد أحضرتها إلى هنا

514
00:36:31,292 --> 00:36:32,685
وأنت تعرفني
لها.

515
00:36:32,709 --> 00:36:34,101
لا، لا...
نعم نعم.

516
00:36:34,125 --> 00:36:35,518
أنا لست جزءا من هذا.

517
00:36:35,542 --> 00:36:36,935
هذه عائلتك يا رجل

518
00:36:36,959 --> 00:36:40,810
انا لك...
أنا أخوك،

519
00:36:40,834 --> 00:36:43,018
أنا أخوك.

520
00:36:43,042 --> 00:36:46,976
ولن يأخذها أحد
أن بعيدا عنك، لا أحد.

521
00:36:47,000 --> 00:36:48,768
لن أسمح لنا بذلك
ينهار

522
00:36:48,792 --> 00:36:51,185
كما فعلت أمي، أبدا.

523
00:36:51,209 --> 00:36:56,393
هذا سوف يكون
عائلتنا الحقيقية، سترى.

524
00:36:56,417 --> 00:36:59,209
أنت في حالة فوضى.

525
00:37:03,500 --> 00:37:05,268
كل ما أفعله
هو لك يا رجل.

526
00:37:05,292 --> 00:37:07,685
كل ما أفعله هو
اجمعنا معك و...

527
00:37:07,709 --> 00:37:10,935
أنت لا ترى ذلك.

528
00:37:10,959 --> 00:37:12,602
أمي قالت ذلك، أتذكرين؟

529
00:37:12,626 --> 00:37:14,894
قالت أمي أنه يمكن أن يكون لدينا
كل ما أردنا

530
00:37:14,918 --> 00:37:17,101
طالما نحن فقط
اذهب إلى هناك واحصل عليه

531
00:37:17,125 --> 00:37:19,101
وهذا...
هذا ما أنا عليه...

532
00:37:19,125 --> 00:37:21,976
ما أحاول
للقيام به الآن.

533
00:37:22,000 --> 00:37:23,602
في المرة الأولى
في حياتي،

534
00:37:23,626 --> 00:37:26,268
لأول مرة
في حياتي

535
00:37:26,292 --> 00:37:29,476
أستطيع أن أشعر
لدي عائلة.

536
00:37:29,500 --> 00:37:31,685
لقد بنيت شيئا،
لقد بنيت عائلة

537
00:37:31,709 --> 00:37:35,602
ويمكنك أن تكون جزءا
من ذلك.

538
00:37:35,626 --> 00:37:38,626
يمكننا أن نبقى هكذا
إلى الأبد.

539
00:37:40,834 --> 00:37:43,976
عائلة؟

540
00:37:44,000 --> 00:37:45,810
أنت اللعنة مريض!

541
00:37:45,834 --> 00:37:48,810
لا، أنت لا تحصل عليه.

542
00:37:48,834 --> 00:37:51,810
[كسر الزجاج]

543
00:37:51,834 --> 00:37:55,810
أنت لا سخيف
الحصول عليه!

544
00:37:55,834 --> 00:37:57,250
[كسر الزجاج]

545
00:38:00,000 --> 00:38:04,393
[ضربة]

546
00:38:04,417 --> 00:38:08,976
هذه ليست ماما
التخلي عنا.

547
00:38:09,000 --> 00:38:11,602
هذا هو مستقبلنا
نحن نتحدث هنا

548
00:38:11,626 --> 00:38:14,393
وأنت...

549
00:38:14,417 --> 00:38:19,727
[يتنفس بشدة]

550
00:38:19,751 --> 00:38:21,935
ما هي اللعنة أنت
ستفعل بنفسك؟

551
00:38:21,959 --> 00:38:24,727
هاه؟

552
00:38:24,751 --> 00:38:26,751
[تنهدات]

553
00:38:36,626 --> 00:38:38,185
أنا أعطيك
الفرصة

554
00:38:38,209 --> 00:38:39,602
أن تكون جزءًا من شيء ما

555
00:38:39,626 --> 00:38:42,626
وأنت لا تريد
خذها.

556
00:38:43,834 --> 00:38:45,393
أنا أضع الحب
في يديك

557
00:38:45,417 --> 00:38:48,417
وأنت لا تريد
خذها.

558
00:38:50,834 --> 00:38:54,226
ماذا لديك؟

559
00:38:54,250 --> 00:38:56,810
ليس لديك شيء.

560
00:38:56,834 --> 00:38:58,643
لديك لي،
لديك لهم.

561
00:38:58,667 --> 00:39:00,393
هذا ما لديك، هذا.

562
00:39:00,417 --> 00:39:01,810
ضعه في رأسك.

563
00:39:01,834 --> 00:39:04,667
هذا هو ما لديك.

564
00:39:18,626 --> 00:39:21,626
يمكنك العيش هنا،
معي، معهم.

565
00:39:24,626 --> 00:39:27,810
كل الأيام
يمكن أن يكون لك...

566
00:39:27,834 --> 00:39:30,626
إذا كنت تريد ذلك.

567
00:39:34,417 --> 00:39:38,209
تذكر...
عندما كنا أطفال؟

568
00:39:42,834 --> 00:39:47,101
سيكون هو نفسه.

569
00:39:47,125 --> 00:39:50,125
سيكون كذلك
نفس الشيء.

570
00:39:55,334 --> 00:40:01,310
[موسيقى تشويق]

571
00:40:01,334 --> 00:40:07,334
♪♪

572
00:40:08,542 --> 00:40:11,542
[رنين جرس الباب]

573
00:40:21,167 --> 00:40:23,101
أوه، مرحبا!

574
00:40:23,125 --> 00:40:25,518
أنا شيلا.

575
00:40:25,542 --> 00:40:27,518
أنا أعيش فقط عبر
الشارع.

576
00:40:27,542 --> 00:40:29,518
هل أرماندو في المنزل؟

577
00:40:29,542 --> 00:40:31,602
إنه ليس هنا الآن.

578
00:40:31,626 --> 00:40:33,018
أنا شقيقه، دانيال.

579
00:40:33,042 --> 00:40:34,435
أيمكنني مساعدتك؟

580
00:40:34,459 --> 00:40:35,852
أوه، سعدت بلقائك،
دانيال.

581
00:40:35,876 --> 00:40:37,852
كان أخوك لطيفًا بما فيه الكفاية
لطهي العشاء بالنسبة لنا

582
00:40:37,876 --> 00:40:39,268
في الليلة الأخرى،

583
00:40:39,292 --> 00:40:40,685
لذلك أردت فقط
ليأتي ،

584
00:40:40,709 --> 00:40:43,709
إرجاع صينية له
وأقول شكرا لك.

585
00:40:45,709 --> 00:40:47,709
[صرير الباب]

586
00:40:51,209 --> 00:40:52,768
حسنا.

587
00:40:52,792 --> 00:40:56,393
شكرا سأفعل....
سأعطيه له.

588
00:40:56,417 --> 00:40:58,417
شكرًا لك.

589
00:41:02,209 --> 00:41:04,810
حسنا،
أتمنى لك يوما سعيدا.

590
00:41:04,834 --> 00:41:07,393
الوداع.

591
00:41:07,417 --> 00:41:10,101
[زقزقة العصافير]

592
00:41:10,125 --> 00:41:14,101
[صرير الباب]

593
00:41:14,125 --> 00:41:21,810
[إيرين تبكي]

594
00:41:21,834 --> 00:41:24,185
(دانيال)
ماذا حدث؟

595
00:41:24,209 --> 00:41:26,976
لم أكن أنا.

596
00:41:27,000 --> 00:41:30,976
[جيسيكا وإيرين ينتحبان]

597
00:41:31,000 --> 00:41:36,000
♪♪

598
00:41:38,834 --> 00:41:41,226
[تنهد]

599
00:41:41,250 --> 00:41:44,226
[رش الماء]

600
00:41:44,250 --> 00:41:46,250
[يئن]

601
00:41:52,626 --> 00:41:57,101
إنهم بحاجة إلى التعلم
عن الاحترام.

602
00:41:57,125 --> 00:42:00,101
انهم بحاجة الى معرفة
مكانهم.

603
00:42:00,125 --> 00:42:03,125
تماما كما فعلت جوليا.

604
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
يا رجل، عليك أن تقطعهم
بعض الركود.

605
00:42:16,834 --> 00:42:19,626
قطع بعض الركود؟

606
00:42:25,209 --> 00:42:27,351
هذه العائلة لديها قواعد

607
00:42:27,375 --> 00:42:29,792
والجميع
يجب أن يتبعهم.

608
00:42:42,584 --> 00:42:47,584
لا تأتي إلى الطابق السفلي،
إلا إذا كنت بحاجة إليك.

609
00:42:50,209 --> 00:42:53,209
[صرير الباب]

610
00:42:58,584 --> 00:43:05,768
[موسيقى تشويق]
♪♪

611
00:43:05,792 --> 00:43:07,792
[صفق الباب]

612
00:43:09,000 --> 00:43:23,935
[ترديد]
♪ السيدات؟ ♪

613
00:43:23,959 --> 00:43:36,101
هل أنت مستعد للعب
لعبة معي؟

614
00:43:36,125 --> 00:43:37,894
[ينتحب]

615
00:43:37,918 --> 00:43:41,810
هل تحب قصة شعرك؟

616
00:43:41,834 --> 00:43:45,834
[إيرين الشخير]

617
00:43:48,250 --> 00:43:56,226
[موسيقى الهارمونيكا]
♪♪

618
00:43:56,250 --> 00:43:59,226
[موسيقى تشويق]
♪♪

619
00:43:59,250 --> 00:44:03,393
[جيسيكا تبكي]

620
00:44:03,417 --> 00:44:06,393
جيسيكا؟

621
00:44:06,417 --> 00:44:11,393
[صوت مشوه]
جيسيكا.

622
00:44:11,417 --> 00:44:33,393
[جيسيكا تبكي]

623
00:44:33,417 --> 00:44:39,560
[جوليا تبكي]

624
00:44:39,584 --> 00:44:42,584
(جيسيكا)
لا! إنها حامل!

625
00:44:48,417 --> 00:45:24,393
[موسيقى البيانو الناعمة]
♪♪

626
00:45:24,417 --> 00:45:37,226
[موسيقى البيانو الناعمة]
♪♪

627
00:45:37,250 --> 00:45:40,810
[نبضات القلب]

628
00:45:40,834 --> 00:45:44,834
صه، صه.
هادئ، هادئ، صه.

629
00:45:46,834 --> 00:45:50,810
كل شيء على ما يرام.

630
00:45:50,834 --> 00:45:54,435
كل شيء
سيكون بخير.

631
00:45:54,459 --> 00:45:59,643
لقد جعلتني للتو
أسعد رجل على وجه الأرض.

632
00:45:59,667 --> 00:46:02,643
وأنا ذاهب ل
اعتني بك إلى الأبد.

633
00:46:02,667 --> 00:46:09,226
[موسيقى تشويق]
♪♪

634
00:46:09,250 --> 00:46:16,976
[نبضات القلب]

635
00:46:17,000 --> 00:46:21,393
أنت لم تخبر أحدا
هل كنت تقابله أيضاً؟

636
00:46:21,417 --> 00:46:23,602
من سأقول؟

637
00:46:23,626 --> 00:46:27,185
لقد غادرت سويسرا
عندما كنت في السابعة عشرة من عمري،

638
00:46:27,209 --> 00:46:30,393
لا أعرف
أي شخص هنا.

639
00:46:30,417 --> 00:46:33,417
ماذا عن
أصدقائك؟

640
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
لا أعرف
أي شخص هنا.

641
00:46:42,626 --> 00:46:45,626
لقد انتقلت للتو من هيوستن.

642
00:46:49,626 --> 00:46:58,810
[جلجل السلاسل]

643
00:46:58,834 --> 00:47:01,476
الشيء هو ذلك
أستطيع أن آخذ...

644
00:47:01,500 --> 00:47:06,268
الضرب وحتى الاغتصاب

645
00:47:06,292 --> 00:47:09,976
ولكن...ماذا حقا
يحصل لي

646
00:47:10,000 --> 00:47:16,000
هو أن أحدا لن يأتي
تبحث عني.

647
00:47:17,626 --> 00:47:20,626
[ينتحب]
لا أحد.

648
00:47:28,126 --> 00:47:30,893
لا يمكننا الاستسلام.

649
00:47:30,917 --> 00:47:33,917
لا أستطبع.

650
00:47:36,334 --> 00:47:40,334
إنه شيء واحد
أنهم يدمرون حياتي.

651
00:47:42,750 --> 00:47:45,893
إنه شيء آخر
لقد دمرت حياة ابنتي.

652
00:47:45,917 --> 00:47:48,893
لديك ابنة؟

653
00:47:48,917 --> 00:47:51,917
ستكون في الرابعة من عمرها
الشهر المقبل.

654
00:47:53,418 --> 00:47:56,418
اسمها ليلى.

655
00:48:00,500 --> 00:48:03,500
لماذا لم تقل قط
أي شيء؟

656
00:48:05,709 --> 00:48:09,476
ماذا سأقول؟

657
00:48:09,500 --> 00:48:12,500
أي منكم لديه ذلك
أسوأ مني؟

658
00:48:15,292 --> 00:48:19,476
نحن جميعا
في نفس القارب.

659
00:48:19,500 --> 00:48:23,102
لدينا شيء
يقودنا.

660
00:48:23,126 --> 00:48:25,893
ماذا يهم؟

661
00:48:25,917 --> 00:48:28,893
نحن كل ما لدينا
الآن.

662
00:48:28,917 --> 00:48:31,518
كل شيء مهم.

663
00:48:31,542 --> 00:48:34,542
نعم، أعتقد
أنت على حق.

664
00:48:38,334 --> 00:48:41,935
أخبرني عنها.

665
00:48:41,959 --> 00:48:45,310
انها جميلة جدا.

666
00:48:45,334 --> 00:48:48,334
[ينتحب]
إنها ملاكي الصغير.

667
00:48:56,334 --> 00:48:57,726
[البكاء]
كونها والدتها

668
00:48:57,750 --> 00:49:00,750
هو أفضل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

669
00:49:08,750 --> 00:49:11,726
[ينتحب]

670
00:49:11,750 --> 00:49:14,750
لقد مضى وقت طويل.

671
00:49:17,917 --> 00:49:22,518
والدها وأنا
مطلقات.

672
00:49:22,542 --> 00:49:25,542
لذلك تنفق
الصيف معه.

673
00:49:29,334 --> 00:49:32,334
آخر مرة
لقد احتضنتها...

674
00:49:37,334 --> 00:49:40,334
[ينتحب]

675
00:49:43,542 --> 00:49:46,559
كان يقول وداعا.

676
00:49:46,583 --> 00:49:49,583
[البكاء]
تسليمها له.

677
00:49:57,917 --> 00:50:00,476
[ينتحب]

678
00:50:00,500 --> 00:50:03,500
كان لديها مفضلتها
فستان وردي على.

679
00:50:09,500 --> 00:50:14,310
ولقد رسمت أظافرها
في الليلة السابقة.

680
00:50:14,334 --> 00:50:17,959
أرادت أن تبدو جميلة
لأبيها.

681
00:50:19,167 --> 00:50:22,476
خططنا لها
حفلة عيد ميلاد كاملة.

682
00:50:22,500 --> 00:50:27,102
[ضحكة مكتومة]
أرادت حوريات البحر.

683
00:50:27,126 --> 00:50:30,126
قلت:
"أي شيء تريده يا عزيزي."

684
00:50:34,334 --> 00:50:37,334
ما زلت أشعر بذراعيها
حول رقبتي.

685
00:50:42,500 --> 00:50:46,500
وآخر شيء
قلت لها...

686
00:50:48,292 --> 00:50:54,102
[البكاء]
هو أنني سأكون هناك
في عيد ميلادها.

687
00:50:54,126 --> 00:50:57,709
سوف تفكر
لقد تخليت عنها.

688
00:51:01,126 --> 00:51:04,126
[البكاء]

689
00:51:08,126 --> 00:51:11,310
[الشهيق]

690
00:51:11,334 --> 00:51:14,334
سأعطي أي شيء...

691
00:51:16,917 --> 00:51:20,334
سأعطي أي شيء
لرؤيتها مرة أخرى.

692
00:51:22,334 --> 00:51:58,310
[موسيقى درامية]
♪♪

693
00:51:59,834 --> 00:52:04,393
[موسيقى درامية]
♪♪

694
00:52:04,417 --> 00:52:05,810
ماذا حدث لهم؟

695
00:52:05,811 --> 00:52:06,916
إنهم قليلون فقط
جائع وعطشان,

696
00:52:06,917 --> 00:52:08,685
لكن...

697
00:52:08,709 --> 00:52:11,709
لا شيء يدعو للقلق.

698
00:52:13,709 --> 00:52:16,268
إلى متى؟

699
00:52:16,292 --> 00:52:18,292
بضعة أسابيع.

700
00:52:19,917 --> 00:52:21,917
لماذا؟

701
00:52:24,459 --> 00:52:27,459
لا تقلق
عنهم.

702
00:52:29,292 --> 00:52:33,917
لقد عاد كل شيء
إلى وضعها الطبيعي الآن، هاه؟

703
00:52:43,917 --> 00:52:49,893
[موسيقى تشويق]

704
00:52:49,917 --> 00:52:54,917
♪♪

705
00:52:58,459 --> 00:53:00,435
مهلا، أنا بحاجة للذهاب للشراء
بعض البقالة

706
00:53:00,459 --> 00:53:03,102
والفيتامينات
لجوليا.

707
00:53:03,126 --> 00:53:05,310
هل يمكنك الطبخ
شيء لهم؟

708
00:53:05,334 --> 00:53:08,726
شيء صحي،
بشكل مثالي.

709
00:53:08,750 --> 00:53:10,352
نعم...

710
00:53:10,376 --> 00:53:19,185
نعم أستطيع...
أستطيع أن أفعل ذلك.

711
00:53:19,209 --> 00:53:22,518
هل كل شيء على ما يرام؟

712
00:53:22,542 --> 00:53:25,518
نعم،
كل شيء على ما يرام.

713
00:53:25,542 --> 00:53:44,518
[موسيقى تشويق]
♪♪

714
00:53:44,542 --> 00:53:47,310
[جوليا تلهث]
أوه!

715
00:53:47,334 --> 00:53:49,893
لا تلمسني!

716
00:53:49,917 --> 00:53:54,102
هل قضيت وقتا طيبا
بينما كنت هناك؟

717
00:53:54,126 --> 00:53:55,518
وقتا طيبا؟

718
00:53:55,542 --> 00:53:57,143
ما أنت
نتحدث عنه؟

719
00:53:57,167 --> 00:53:59,559
أنت فقط
مريض مثله.

720
00:53:59,583 --> 00:54:00,976
ماذا؟

721
00:54:01,000 --> 00:54:02,935
الطريق
تتحدث معه.

722
00:54:02,959 --> 00:54:05,143
الطريق
أنت تتصرف معه.

723
00:54:05,167 --> 00:54:07,559
أنت معجب به...

724
00:54:07,583 --> 00:54:09,768
أنت فعلا تحب هذا.

725
00:54:09,792 --> 00:54:12,394
كيف يمكنك أن تقول حتى
شيء من هذا القبيل؟

726
00:54:12,418 --> 00:54:14,810
نحن لسنا أغبياء،
جوليا.

727
00:54:14,834 --> 00:54:19,394
من الواضح أنك جزء
من هذا الأمر كله.

728
00:54:19,418 --> 00:54:21,394
هيا، أنت
يحمل طفله!

729
00:54:21,418 --> 00:54:24,810
[بسخرية]
شكرا لك، أرماندو.

730
00:54:24,834 --> 00:54:29,810
من فضلك أحضر لنا
بعض العشاء، أرماندو.

731
00:54:29,834 --> 00:54:32,018
أنت مقرف.

732
00:54:32,042 --> 00:54:36,227
[البكاء]
أنت لا تعرف
ما هو عليه!

733
00:54:36,251 --> 00:54:40,435
ليس لديك أي فكرة
ما هو عليه!

734
00:54:40,459 --> 00:54:45,435
هل ترى كم من الوقت
لقد كنت هنا؟

735
00:54:45,459 --> 00:54:54,060
كل يوم سخيف...

736
00:54:54,084 --> 00:54:57,060
هذا القرف.

737
00:54:57,084 --> 00:55:03,268
الألم لا يبدأ حتى
لوصف ذلك سخيف.

738
00:55:03,292 --> 00:55:05,435
وأنت أخبرني
أنا أستمتع بهذا؟

739
00:55:05,459 --> 00:55:07,851
أحب هذا؟

740
00:55:07,875 --> 00:55:09,268
أوه نعم!

741
00:55:09,292 --> 00:55:11,268
أواجه
وقتا رائعا سخيف!

742
00:55:11,292 --> 00:55:20,685
أواجه
كرة سخيفة.

743
00:55:20,709 --> 00:55:24,102
نعم،
حاربت، حاربت.

744
00:55:24,126 --> 00:55:26,518
هل تعتقد أنني لم أقاتل؟

745
00:55:26,542 --> 00:55:31,143
لقد حاربته جسديا
فعلت!

746
00:55:31,167 --> 00:55:34,559
وأنت تعلم
حيث حصلت لي؟

747
00:55:34,583 --> 00:55:37,268
هاه؟

748
00:55:37,292 --> 00:55:39,476
أنت تنظر إليه!

749
00:55:39,500 --> 00:55:43,102
مازلت هنا!

750
00:55:43,126 --> 00:55:46,102
ما زلت هنا.

751
00:55:46,126 --> 00:55:49,976
[موسيقى تشويق]
♪♪

752
00:55:50,000 --> 00:55:51,976
وما زلت أقاتل.

753
00:55:52,000 --> 00:55:57,394
ما زلت أقاتل.

754
00:55:57,418 --> 00:56:00,394
أنا أقاتل هنا.

755
00:56:00,418 --> 00:56:07,018
نعم، أن تكون ذكيا.

756
00:56:07,042 --> 00:56:10,042
أحمل طفله..

757
00:56:12,042 --> 00:56:16,227
نعم أنا كذلك.

758
00:56:16,251 --> 00:56:19,851
لكنه طفلي.

759
00:56:19,875 --> 00:56:23,310
هذا هو طفلي،

760
00:56:23,334 --> 00:56:29,518
وهذه مسؤوليتي
أن تكون ذكيا

761
00:56:29,542 --> 00:56:32,518
والحصول على اللعنة
من هنا.

762
00:56:32,542 --> 00:56:42,518
[موسيقى تشويق]
♪♪

763
00:56:42,542 --> 00:56:51,518
[تغيير القنوات التلفزيونية]

764
00:56:51,542 --> 00:56:56,435
[امرأة على شاشة التلفزيون]
ابنتي جوليا هي
اه، إنها فتاة مذهلة.

765
00:56:56,459 --> 00:57:02,268
إنها جميلة من الداخل والخارج،
and I miss her.

766
00:57:02,292 --> 00:57:04,893
لقد كانت مفقودة
لمدة عامين الآن.

767
00:57:04,917 --> 00:57:07,893
وأنا أعلم أنها لا تزال على قيد الحياة.

768
00:57:07,917 --> 00:57:09,893
أستطيع أن أشعر به.

769
00:57:09,917 --> 00:57:12,518
وإذا...

770
00:57:12,542 --> 00:57:13,935
إذا كان أي شخص يعرف أي شيء،

771
00:57:13,959 --> 00:57:16,685
من فضلك، من فضلك
فقط اتصل بخط المعلومات؟

772
00:57:16,709 --> 00:57:18,518
أيا كان، أي شيء
يمكن أن يعني شيئا

773
00:57:18,542 --> 00:57:21,726
و، أم،
وأعيد طفلي.

774
00:57:21,750 --> 00:57:23,352
أعلم أنك لا تزال
هناك يا عزيزي.

775
00:57:23,376 --> 00:57:24,768
أنا لم أستسلم.

776
00:57:24,792 --> 00:57:33,601
أحبك.

777
00:57:33,625 --> 00:57:44,018
[تقطر الماء]

778
00:57:44,042 --> 00:57:54,435
[تقطر الماء]

779
00:57:54,459 --> 00:57:57,435
أوه...

780
00:57:57,459 --> 00:58:03,060
[تقطر الماء]

781
00:58:03,084 --> 00:58:06,060
كيف تشعر؟

782
00:58:06,084 --> 00:58:11,893
[تقطر الماء]

783
00:58:11,917 --> 00:58:15,893
أنا غثيان قليلا.

784
00:58:15,917 --> 00:58:17,518
ولكن أنا لست واحدا
من يجوع،

785
00:58:17,542 --> 00:58:22,352
لذلك لا أستطيع الشكوى حقًا
كثيرا.

786
00:58:22,376 --> 00:58:25,376
لذا،
ماذا تحتاج؟

787
00:58:31,500 --> 00:58:34,893
أعني، هناك...

788
00:58:34,917 --> 00:58:39,518
هناك شيء واحد،
لكن...

789
00:58:39,542 --> 00:58:42,542
أعني أنه عليك أن تحب ذلك
تحدث إلى أرماندو حول هذا الموضوع.

790
00:58:46,167 --> 00:58:47,559
ماذا؟

791
00:58:47,583 --> 00:58:50,310
فقط أخبرني؟

792
00:58:50,334 --> 00:58:53,334
أم...

793
00:58:56,334 --> 00:58:59,310
لا أعرف،
هل تعتقد ربما...

794
00:58:59,334 --> 00:59:06,518
سيكون بخير
إذا أخذنا حماما في الطابق العلوي؟

795
00:59:06,542 --> 00:59:10,102
مثلنا جميعاً؟

796
00:59:10,126 --> 00:59:11,726
انها مجرد مهينة جدا

797
00:59:11,750 --> 00:59:16,310
الذين يعيشون هنا
بهذه الطريقة و،

798
00:59:16,334 --> 00:59:18,935
أعني أننا يجب أن نغتسل
بقطعة قماش

799
00:59:18,959 --> 00:59:20,768
بين الحين والآخر
لكن...

800
00:59:20,792 --> 00:59:23,768
لا يقطعها حقًا،
هل تعلم؟

801
00:59:23,792 --> 00:59:29,851
سوف أتصرف يا دانيال
أعدك.

802
00:59:29,875 --> 00:59:32,875
من شأنه أن يرفع معنوياتنا.

803
00:59:35,084 --> 00:59:39,084
كما تعلمون، إذا كنت سعيدا،
الطفل سعيد.

804
00:59:41,709 --> 00:59:46,310
سأرى ما يمكنني فعله.

805
00:59:46,334 --> 00:59:48,518
شكرًا لك.

806
00:59:48,542 --> 00:59:51,518
[ضحكة مكتومة]

807
00:59:51,542 --> 01:00:03,102
[موسيقى الكمان]
♪♪

808
01:00:03,126 --> 01:00:04,685
يجب أن يكون ذلك
أفضل دش

809
01:00:04,709 --> 01:00:06,643
لقد كان لي في وقت طويل.

810
01:00:06,667 --> 01:00:10,268
أعني، لقد فاتني للتو
الاستحمام كثيرا.

811
01:00:10,292 --> 01:00:13,476
طالما تتصرف

812
01:00:13,500 --> 01:00:15,685
أستطيع أن أعطيك الحرية
للاستمتاع حقا

813
01:00:15,709 --> 01:00:18,709
وقتك معي هنا.

814
01:00:20,709 --> 01:00:52,935
(جوليا)
حسنًا، أنا جاهز.

815
01:00:52,959 --> 01:01:00,476
[قفل يستقر مغلقة]

816
01:01:00,500 --> 01:01:03,476
سأعود،
حسنا؟

817
01:01:03,500 --> 01:01:23,893
[موسيقى الكمان]
♪♪

818
01:01:23,917 --> 01:01:29,310
[قفل يستقر مغلقة]

819
01:01:29,334 --> 01:01:33,435
فكيف حال صغيرنا؟
تفعل اليوم؟

820
01:01:33,459 --> 01:01:37,435
جيد، كما تعلمون
أنا نعسان قليلاً،

821
01:01:37,459 --> 01:02:14,018
ولكن لا تزال جيدة.

822
01:02:14,042 --> 01:02:23,018
[يتنفس بشدة]

823
01:02:23,042 --> 01:03:02,435
[يتنفس بشدة]

824
01:03:02,459 --> 01:03:05,476
(أرماندو)
يجب أن أذهب إلى العمل.

825
01:03:05,500 --> 01:03:08,060
دانيال سوف
اعتني بك.

826
01:03:08,084 --> 01:03:09,476
سوف يعود

827
01:03:09,500 --> 01:03:12,476
ويأخذك
وصولا الى الطابق السفلي.

828
01:03:12,500 --> 01:03:18,893
[موسيقى الكمان]
♪♪

829
01:03:18,917 --> 01:03:21,685
هل هذا جيد؟

830
01:03:21,709 --> 01:03:32,476
(جوليا)
مم-هممم.

831
01:03:32,500 --> 01:04:06,685
[موسيقى تشويق]
♪♪

832
01:04:06,709 --> 01:04:10,518
[إغلاق الباب]

833
01:04:10,542 --> 01:04:14,102
أنا آسف.

834
01:04:14,126 --> 01:04:18,685
أنا أعرف.

835
01:04:18,709 --> 01:04:20,310
[قطع بالمقص]

836
01:04:20,334 --> 01:04:24,102
لماذا يهتم أرماندو؟
إذا كان شعري قصير على أي حال؟

837
01:04:24,126 --> 01:04:27,685
لأنه يحب
كم هي جميلة بشرتك

838
01:04:27,709 --> 01:04:30,685
لهذا السبب.

839
01:04:30,709 --> 01:04:32,102
حسنا، هو بالتأكيد يعرف

840
01:04:32,126 --> 01:04:33,726
كيفية صنع فتاة
أشعر بالخصوصية.

841
01:04:33,750 --> 01:04:38,893
[ضحكة مكتومة]

842
01:04:38,917 --> 01:04:41,917
أنت معجب بها،
أليس كذلك؟

843
01:04:49,542 --> 01:04:54,310
جوليا.

844
01:04:54,334 --> 01:04:58,310
أنت تعرف أنني أحب
لكم جميعا، أليس كذلك؟

845
01:04:58,334 --> 01:05:01,334
هيا يا دانيال
هذا انا.

846
01:05:06,959 --> 01:05:09,959
لقد رأيت
التي تبدو من قبل.

847
01:05:15,167 --> 01:05:19,935
إنها صيد،
هذا واحد.

848
01:05:19,959 --> 01:05:23,935
نعم هي كذلك.

849
01:05:23,959 --> 01:05:51,310
[موسيقى كلاسيكية]
♪♪

850
01:05:51,334 --> 01:05:54,310
[ضحكة مكتومة]

851
01:05:54,334 --> 01:06:03,102
[موسيقى كلاسيكية]
♪♪

852
01:06:03,126 --> 01:06:09,193
[ينتحب]

853
01:06:14,517 --> 01:06:15,910
رائحة طيبة.

854
01:06:15,934 --> 01:06:19,285
شكرًا لك.

855
01:06:19,309 --> 01:06:22,076
علمتني أمي
كيف تطبخ.

856
01:06:22,100 --> 01:06:24,076
نعم؟

857
01:06:24,100 --> 01:06:27,285
نعم.

858
01:06:27,309 --> 01:06:33,868
كان أرماندو يستمع
إلى لعبك.

859
01:06:33,892 --> 01:06:35,285
نعم،
قالت أمي دائما

860
01:06:35,309 --> 01:06:38,493
كان هذا الإفطار

861
01:06:38,517 --> 01:06:41,493
أهم وجبة
من اليوم.

862
01:06:41,517 --> 01:06:51,910
[يتحدث بشكل غير واضح]

863
01:06:51,934 --> 01:07:26,535
أنا فقط أحب
كل ما عندي من صباح يوم الأحد.

864
01:07:26,559 --> 01:08:04,910
[موسيقى تشويق]
♪♪

865
01:08:04,934 --> 01:08:07,743
هل تستمتع
مع هذا؟

866
01:08:07,767 --> 01:08:13,326
فكرت فقط في القليل من الشمس
سيكون لطيفا.

867
01:08:13,350 --> 01:08:14,743
نحن هنا لدينا

868
01:08:14,767 --> 01:08:18,535
سعيدة جدا
إفطار عائلي.

869
01:08:18,559 --> 01:08:23,559
من فضلك،
لا تفسد ذلك.

870
01:08:26,350 --> 01:08:29,910
وإذا واصلت القيام بذلك
ماذا تفعل...

871
01:08:29,934 --> 01:08:34,326
سأضطر إلى الانهيار
كل أصابعك.

872
01:08:34,350 --> 01:08:36,952
هو كل شيء
حسنًا؟

873
01:08:36,976 --> 01:08:39,326
نعم بخير!

874
01:08:39,350 --> 01:08:42,350
كل شيء على ما يرام.

875
01:08:50,309 --> 01:08:55,493
مم، إنه لذيذ.

876
01:08:55,517 --> 01:08:58,517
أحبها.

877
01:09:00,892 --> 01:09:06,285
الآن، أيها السيدات،
إذا عذرتني...

878
01:09:06,309 --> 01:09:09,309
يجب أن آخذ جيسيكا
إلى الغرفة الأخرى.

879
01:09:15,142 --> 01:09:19,118
نحن بحاجة إلى أن يكون
محادثة خاصة.

880
01:09:19,142 --> 01:09:20,535
لكنها لم تنتهي...

881
01:09:20,559 --> 01:09:22,535
صه، صه،
لقد حصلت على هذا.

882
01:09:22,559 --> 01:09:25,559
لقد حصلت عليه، هم؟

883
01:09:34,559 --> 01:09:37,559
هل تريد أن تأتي معي؟

884
01:09:43,100 --> 01:10:01,910
[موسيقى تشويق]
♪♪

885
01:10:01,934 --> 01:10:12,285
[موسيقى كلاسيكية]
♪♪

886
01:10:12,309 --> 01:10:16,285
لم أقصد أي شيء
به، أعدك.

887
01:10:16,309 --> 01:10:18,285
اشتقت لضوء الشمس ,
هذا كل شيء.

888
01:10:18,309 --> 01:10:20,285
نحن نرى ذلك
من النافذة أحياناً

889
01:10:20,309 --> 01:10:24,702
لكني أفتقد ما أشعر به
على كتفي.

890
01:10:24,726 --> 01:10:28,493
[استنشاق]

891
01:10:28,517 --> 01:10:33,118
رائحة الخوف.

892
01:10:33,142 --> 01:10:36,118
رائحة خوفك.

893
01:10:36,142 --> 01:10:39,743
[استنشاق]

894
01:10:39,767 --> 01:10:45,493
أستطيع أن أشعر به،
إنه في كل مكان.

895
01:10:45,517 --> 01:10:54,493
إنه في نظامي،
تسمم الفضاء.

896
01:10:54,517 --> 01:10:57,410
ولكن لأقول لك
الحقيقة,

897
01:10:57,434 --> 01:11:08,035
لا أعرف
إذا كنت أستطيع الوقوف عليه.

898
01:11:08,059 --> 01:11:11,743
عليك أن تتعلم
بضعة أشياء.

899
01:11:11,767 --> 01:11:18,952
عليك أن تتعلم
كيفية احترام الناس,

900
01:11:18,976 --> 01:11:24,159
الأشخاص الذين يهتمون بك،
حسنًا؟

901
01:11:24,183 --> 01:11:25,576
همم؟

902
01:11:25,600 --> 01:11:28,600
همم.
همم؟

903
01:11:33,600 --> 01:11:48,576
[بكاء]

904
01:11:48,600 --> 01:12:15,702
[موسيقى كلاسيكية]
♪♪

905
01:12:15,726 --> 01:12:23,535
[موسيقى تشويق]
♪♪

906
01:12:23,559 --> 01:12:26,535
[الجلد]

907
01:12:26,559 --> 01:13:07,952
[الجلد والصراخ]

908
01:13:07,976 --> 01:13:20,285
[جيسيكا تصرخ وتبكي]

909
01:13:20,309 --> 01:13:23,493
[سقوط السلاسل]

910
01:13:23,517 --> 01:13:41,493
[موسيقى تشويق]
♪♪

911
01:13:42,017 --> 01:13:56,993
[أصوات أدوات المائدة]

912
01:13:57,017 --> 01:14:02,785
دانيال، يمكنك أن تأخذهم
العودة إلى الطابق السفلي.

913
01:14:02,809 --> 01:14:05,809
انتهى الإفطار.

914
01:14:16,809 --> 01:14:19,809
[ينتحب]

915
01:14:44,434 --> 01:14:47,434
عليك أن تحصل على الجحيم
خارج هذا المكان.

916
01:14:50,226 --> 01:14:54,618
أود لو كنت أنت.

917
01:14:54,642 --> 01:14:56,993
سوف يقتلك،
هل تعلم؟

918
01:14:57,017 --> 01:14:59,993
سوف يقتلك
إذا ذهبت إلى هناك.

919
01:15:00,017 --> 01:15:05,576
[موسيقى تشويق]
♪♪

920
01:15:05,900 --> 01:15:10,710
[همس]
أنا أهتم بك.

921
01:15:10,734 --> 01:15:15,085
أنا أهتم بكم جميعا.

922
01:15:15,109 --> 01:15:16,918
لا أستطيع أن أترككم يا فتيات
هنا معه.

923
01:15:16,942 --> 01:15:21,710
أنا أعلم،
ولكنني جاد، دانيال،

924
01:15:21,734 --> 01:15:29,293
لقد حصلت على حقا
شعور سيء.

925
01:15:29,317 --> 01:15:33,710
[همس]
الشيء الوحيد في ذلك،

926
01:15:33,734 --> 01:15:40,293
على الأقل بالنسبة له،
نحن جميعا عائلته،

927
01:15:40,317 --> 01:15:53,710
هذا كل ما لديه.

928
01:15:53,734 --> 01:15:56,710
فقط كن حذرا.

929
01:15:56,734 --> 01:16:16,335
[موسيقى تشويق]
♪♪

930
01:16:16,359 --> 01:16:18,502
[صفير]

931
01:16:18,526 --> 01:16:22,876
(أرماندو)
إذن أنت تحاول
ليمارس الجنس معي؟

932
01:16:22,900 --> 01:16:27,043
أنت تحاول أن تدمر
كل شيء في حياتي.

933
01:16:27,067 --> 01:16:28,460
ما أنت
نتحدث عنه؟

934
01:16:28,484 --> 01:16:31,460
أنت تعرف تماما
ما أتحدث عنه.

935
01:16:31,484 --> 01:16:40,876
[موسيقى تشويق]
♪♪

936
01:16:40,900 --> 01:16:46,959
أنا أخوك الأكبر.

937
01:16:46,983 --> 01:16:48,959
أنا الذي أضع
العجلات في الحركة

938
01:16:48,983 --> 01:16:52,376
في هذا المنزل.

939
01:16:52,400 --> 01:16:54,959
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

940
01:16:54,983 --> 01:16:59,168
أنا أعلم
ماذا تفعل.

941
01:16:59,192 --> 01:17:02,085
وهو كذلك
مخيب للآمال للغاية

942
01:17:02,109 --> 01:17:17,335
لأنني لن أحاول أبدا
لسرقة منك أي شيء.

943
01:17:17,359 --> 01:17:20,335
جوليا لي.

944
01:17:20,359 --> 01:17:25,959
وهي تحمل طفلي،
لذا اتركها وشأنها.

945
01:17:25,983 --> 01:17:30,876
لم أفعل،
لم أفعل أي شيء.

946
01:17:30,900 --> 01:17:34,293
في بعض الأحيان تنسى
أنا أخوك.

947
01:17:34,317 --> 01:17:42,251
أستطيع أن أقرأ رأيك،
أستطيع أن أرى من خلالك.

948
01:17:42,275 --> 01:17:47,085
أنا أعرفك بشكل أفضل
مما تعرفه بنفسك.

949
01:17:47,109 --> 01:17:53,109
[يضحك]

950
01:17:55,317 --> 01:17:59,293
أنت تعتقد حقا
جوليا تريدك؟

951
01:17:59,317 --> 01:18:03,293
همم؟

952
01:18:03,317 --> 01:18:05,710
إنها تخدع
منك يا أخي

953
01:18:05,734 --> 01:18:07,710
تعال!

954
01:18:07,734 --> 01:18:11,710
[كسر الزجاج]

955
01:18:11,734 --> 01:18:15,293
[موسيقى تشويق]
♪♪

956
01:18:15,317 --> 01:18:28,835
ايرين؟

957
01:18:28,859 --> 01:18:35,835
يا.

958
01:18:35,859 --> 01:18:38,043
و...

959
01:18:38,067 --> 01:18:41,043
دعونا نرى
ما لدينا هنا.

960
01:18:41,067 --> 01:18:49,710
[أزيز]

961
01:18:49,734 --> 01:18:51,918
هل يعجبك؟

962
01:18:51,942 --> 01:18:54,918
انظر، هذا سوف
مساعدة ظهرك.

963
01:18:54,942 --> 01:19:16,293
[موسيقى تشويق]
♪♪

964
01:19:16,317 --> 01:19:20,085
ويبدو أن
لدينا شيء آخر.

965
01:19:20,109 --> 01:19:23,959
و...

966
01:19:23,983 --> 01:19:26,335
[النقر على لسانه]

967
01:19:26,359 --> 01:19:32,126
[بصوت عالي]
جوليا، جوليا، جوليا!

968
01:19:32,150 --> 01:19:36,251
أريد أن ألعب معك،
أريد أن ألعب معك.

969
01:19:36,275 --> 01:19:40,085
[النقر على لسانه]

970
01:19:40,109 --> 01:19:45,502
[التقبيل]

971
01:19:45,526 --> 01:19:55,710
[النقر على لسانه]

972
01:19:55,734 --> 01:19:58,710
[التقبيل]

973
01:19:58,734 --> 01:20:01,710
أين دانيال؟

974
01:20:01,734 --> 01:20:07,918
[موسيقى تشويق]
♪♪

975
01:20:07,942 --> 01:20:22,502
[أرماندو يدندن]

976
01:20:22,526 --> 01:20:27,293
[صراخ]
آآآه!

977
01:20:27,317 --> 01:20:32,085
اه اه اه!

978
01:20:32,109 --> 01:20:37,918
[تقطر الماء]

979
01:20:37,942 --> 01:20:42,710
[موسيقى هادئة]
♪♪

980
01:20:42,734 --> 01:20:45,918
[يلهث للهواء]
أوه...

981
01:20:45,942 --> 01:20:53,918
أوه، أوه، أوه ...

982
01:20:53,942 --> 01:21:00,543
أنت تعلم أنني أحبك،
أخي.

983
01:21:00,567 --> 01:21:06,543
وكل ما أفعله،
كل ما فعلته،

984
01:21:06,567 --> 01:21:16,752
كل شيء
إنه لمصلحتك.

985
01:21:16,776 --> 01:21:18,168
كم مرة

986
01:21:18,192 --> 01:21:20,168
هل كان علي أن آخذ
الضربة لك،

987
01:21:20,192 --> 01:21:25,710
لذلك لن تضطر إلى ذلك؟

988
01:21:25,734 --> 01:21:28,335
كم مرة

989
01:21:28,359 --> 01:21:33,710
هل كان لا بد لي من تشغيل
صوت التلفاز عالي جداً

990
01:21:33,734 --> 01:21:35,168
لذلك لن يكون لديك
لسماع

991
01:21:35,192 --> 01:21:41,918
ماذا كانت تفعل أمي
في الغرفة المجاورة؟

992
01:21:41,942 --> 01:21:46,085
كل ما أفعله يا رجل
كل شيء، كل شيء،

993
01:21:46,109 --> 01:21:51,918
كل شيء من أجلك،
لعائلتنا.

994
01:21:51,942 --> 01:22:00,293
[موسيقى هادئة]
♪♪

995
01:22:00,317 --> 01:22:08,085
والآن لأول مرة
أستطيع أن أشعر بالحب،

996
01:22:08,109 --> 01:22:12,752
الحب في عائلتنا،
رجل.

997
01:22:12,776 --> 01:22:17,668
وكل شيء
سيكون بخير.

998
01:22:17,692 --> 01:22:20,710
كل شيء
سيكون بخير...

999
01:22:20,734 --> 01:22:28,085
طالما أننا نحافظ
توازن الأشياء.

1000
01:22:28,109 --> 01:22:34,293
أنت تفهم؟

1001
01:22:34,317 --> 01:22:37,317
أنت على حق.

1002
01:22:39,526 --> 01:22:47,335
لقد كنت مخطئا.

1003
01:22:47,359 --> 01:22:50,359
جوليا كلها لك.

1004
01:22:52,359 --> 01:22:54,710
ها أنت ذا.

1005
01:22:54,734 --> 01:23:04,085
ها أنت ذا،
ها أنت ذا!

1006
01:23:04,109 --> 01:23:07,460
تريد البيرة؟

1007
01:23:07,484 --> 01:23:22,460
هل أنت جائع؟

1008
01:23:22,484 --> 01:23:34,484
♪♪

1009
01:23:37,109 --> 01:23:39,293
(جوليا)
هل أنت بخير؟

1010
01:23:39,317 --> 01:23:44,668
نعم، أنا بخير.

1011
01:23:44,692 --> 01:23:49,085
يبدو أنك...

1012
01:23:49,109 --> 01:23:53,959
هادئ بفظاعة.

1013
01:23:53,983 --> 01:23:55,710
التفكير.

1014
01:23:55,734 --> 01:23:58,710
(جوليا)
أفكر في ماذا؟

1015
01:23:58,734 --> 01:24:08,668
[تقطر الماء]

1016
01:24:08,692 --> 01:24:18,668
[تقطر الماء]

1017
01:24:18,692 --> 01:24:22,293
لدي فكرة.

1018
01:24:22,317 --> 01:24:23,918
(أرماندو)
أوه، هيا، هيا.

1019
01:24:23,942 --> 01:24:27,293
بوم، خذها
مرة أخرى يا عزيزي.

1020
01:24:27,317 --> 01:24:29,126
خذها، آه؟

1021
01:24:29,150 --> 01:24:31,251
أنت الرئيس، وإخوانه.

1022
01:24:31,275 --> 01:24:32,668
تريد البيرة؟

1023
01:24:32,692 --> 01:24:34,460
بالتأكيد، دعونا نحمص
إلى الجلد الحمار

1024
01:24:34,484 --> 01:24:35,876
لقد أعطيتك للتو.

1025
01:24:35,900 --> 01:24:37,293
لذا اذهب واحصل عليها.

1026
01:24:37,317 --> 01:24:38,710
تبا لك يا أخي.
تبا لك؟

1027
01:24:38,734 --> 01:24:41,710
اللعنة عليك، لقد فعلت للتو.

1028
01:24:41,734 --> 01:24:50,835
[أصوات ألعاب الفيديو]

1029
01:24:50,859 --> 01:24:52,794
تريد بيتزا؟

1030
01:24:52,818 --> 01:24:55,794
بخير.

1031
01:24:55,818 --> 01:25:31,794
[موسيقى تشويق]
♪♪

1032
01:25:31,818 --> 01:26:07,794
[موسيقى تشويق]
♪♪

1033
01:26:07,818 --> 01:26:20,210
[موسيقى تشويق]
♪♪

1034
01:26:20,234 --> 01:26:23,210
[الغمغمة]
أحبك يا أخي.

1035
01:26:23,234 --> 01:26:33,959
أحبك.

1036
01:26:33,959 --> 01:26:35,459
[وخز المفاتيح]

1037
01:26:35,483 --> 01:26:38,483
[طقطقة الباب]

1038
01:26:41,109 --> 01:26:43,294
[خطوات صرير]

1039
01:26:43,318 --> 01:26:45,459
[تصرخ جوليا]
آآآه!

1040
01:26:45,483 --> 01:26:54,335
آه آه آه آه ...!

1041
01:26:54,359 --> 01:26:56,960
مهلا، دانيال!

1042
01:26:56,984 --> 01:26:59,418
اللعنة.

1043
01:26:59,442 --> 01:27:01,793
دانيال؟

1044
01:27:01,817 --> 01:27:04,210
شيء ما يحدث
في الطابق السفلي.

1045
01:27:04,234 --> 01:27:05,626
[تصرخ جوليا]
اه اه!

1046
01:27:05,650 --> 01:27:07,043
آآآه!

1047
01:27:07,067 --> 01:27:09,002
مهلا، مهلا، صه، صه.

1048
01:27:09,026 --> 01:27:14,418
إنه يؤلم، إنه يؤلم،
إنه مؤلم، إنه مؤلم.

1049
01:27:14,442 --> 01:27:18,043
اه اه اه اه!

1050
01:27:18,067 --> 01:27:19,626
(دانيال)
اللعنة يا رجل,
يجب أن نأخذها

1051
01:27:19,650 --> 01:27:21,043
إلى المستشفى اللعين
إخوانه!

1052
01:27:21,067 --> 01:27:22,459
لا يوجد مستشفى.

1053
01:27:22,483 --> 01:27:25,085
هذا يحدث هنا!

1054
01:27:25,109 --> 01:27:27,085
[صراخ]
آآآه!

1055
01:27:27,109 --> 01:27:42,085
اه اه اه اه ...

1056
01:27:42,109 --> 01:27:45,501
مهلا، لن يذهب شخص ما
البقاء مع الفتيات؟

1057
01:27:45,525 --> 01:27:48,501
لا، أنت قادم معي
هيا.

1058
01:27:48,525 --> 01:28:04,793
[موسيقى تشويق]
♪♪

1059
01:28:04,817 --> 01:28:06,210
هيا!

1060
01:28:06,234 --> 01:28:10,043
حسنًا، حسنًا،
حسنا، حسنا.

1061
01:28:10,067 --> 01:28:12,043
اللعنة، اللعنة!

1062
01:28:12,067 --> 01:28:13,459
تعال!

1063
01:28:13,483 --> 01:28:17,668
حسنا...

1064
01:28:17,692 --> 01:28:19,294
[الاحتفال]
اه اه!

1065
01:28:19,318 --> 01:28:20,710
يا إلهي!

1066
01:28:20,734 --> 01:28:22,127
هيا، هيا،
اسرع.

1067
01:28:22,151 --> 01:28:24,793
حسنا، هيا.

1068
01:28:24,817 --> 01:28:27,002
خذ هذا.

1069
01:28:27,026 --> 01:28:28,418
أسرع!

1070
01:28:28,442 --> 01:28:29,835
حسنًا، أنا كذلك.

1071
01:28:29,859 --> 01:28:31,668
أسرع!

1072
01:28:31,692 --> 01:28:33,459
الرجال سيكونون كذلك
هنا في أي لحظة!

1073
01:28:33,483 --> 01:28:35,252
هذا ليس المفتاح،
هذا ليس المفتاح.

1074
01:28:35,276 --> 01:28:36,876
أنا أعلم،
أعرف، أعرف.

1075
01:28:36,900 --> 01:28:40,376
ليس هناك وقت.

1076
01:28:40,400 --> 01:28:42,002
نحن بحاجة للمساعدة.

1077
01:28:42,026 --> 01:28:43,626
اذهب للحصول على المساعدة الآن.

1078
01:28:43,650 --> 01:28:46,626
جوليا!

1079
01:28:46,650 --> 01:28:51,626
[موسيقى تشويق]
♪♪

1080
01:28:51,650 --> 01:28:56,210
(جوليا)
حسنًا، حسنًا، هيا،
هيا، هيا، هيا.

1081
01:28:56,234 --> 01:28:59,210
القرف!

1082
01:28:59,234 --> 01:29:03,585
[إغلاق النافذة]

1083
01:29:03,609 --> 01:29:07,210
مهلا، مهلا، مهلا،
ساعدني!

1084
01:29:07,234 --> 01:29:10,234
انا بحاجة اليك
للمجيء إلى هنا.

1085
01:29:12,234 --> 01:29:14,335
ساعدني، ساعدني.

1086
01:29:14,359 --> 01:29:16,294
افتح الباب،
افتح الباب!

1087
01:29:16,318 --> 01:29:17,710
ماذا؟

1088
01:29:17,734 --> 01:29:19,585
افتح الباب!

1089
01:29:19,609 --> 01:29:21,002
ماذا؟

1090
01:29:21,026 --> 01:29:22,418
افتح الباب!

1091
01:29:22,442 --> 01:29:24,002
اتصل بالشرطة
وافتح الباب

1092
01:29:24,026 --> 01:29:27,002
انا بحاجة للحصول على
من هنا!

1093
01:29:27,026 --> 01:29:38,210
[موسيقى تشويق]
♪♪

1094
01:29:38,234 --> 01:29:39,835
هنا.

1095
01:29:39,859 --> 01:29:44,418
(جيسيكا)
أسرعي، هيا،
هيا، هيا.

1096
01:29:44,442 --> 01:29:47,835
أسرع، أسرع.

1097
01:29:47,859 --> 01:29:50,002
هيا،
هيا هيا!

1098
01:29:50,026 --> 01:29:52,210
سوف يعود.

1099
01:29:52,234 --> 01:29:54,793
أسرع إذن.
يساعد!

1100
01:29:54,817 --> 01:29:57,002
أسرعي يا جوليا!

1101
01:29:57,026 --> 01:29:59,210
تعال،
سوف يعود.

1102
01:29:59,234 --> 01:30:00,668
أسرع، أسرع!

1103
01:30:00,692 --> 01:30:02,085
القرف!

1104
01:30:02,109 --> 01:30:03,918
سوف يعود.

1105
01:30:03,942 --> 01:30:05,335
قف!

1106
01:30:05,359 --> 01:30:07,335
هيا،
اسرع، اسرع!

1107
01:30:07,359 --> 01:30:09,543
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

1108
01:30:09,567 --> 01:30:12,543
هذا النوع من المفاتيح،
العثور على هذا النوع من المفتاح.

1109
01:30:12,567 --> 01:30:17,376
هذا النوع من المفاتيح،
هذا النوع من المفتاح.

1110
01:30:17,400 --> 01:30:18,793
انها ليست واحدة.

1111
01:30:18,817 --> 01:30:20,210
اسكت!

1112
01:30:20,234 --> 01:30:22,002
أسرع،
سوف يعود!
أنا أعرف!

1113
01:30:22,026 --> 01:30:25,793
أحتاجك أن ترسل
الشرطة إلى 2744 أيداهو.

1114
01:30:25,817 --> 01:30:30,376
البيت من الطوب،
2744 ايداهو.

1115
01:30:30,400 --> 01:30:31,793
جارتي لديها مثل،

1116
01:30:31,817 --> 01:30:33,585
ثلاث نساء بالسلاسل
في الطابق السفلي،

1117
01:30:33,609 --> 01:30:35,002
الى الحائط!

1118
01:30:35,026 --> 01:30:38,002
بالسلاسل!

1119
01:30:38,026 --> 01:30:46,002
[موسيقى تشويق]
♪♪

1120
01:30:46,026 --> 01:30:47,418
[وخز المفاتيح]

1121
01:30:47,442 --> 01:30:49,002
لدي واحدة أخرى للذهاب،
حسنا؟

1122
01:30:49,026 --> 01:30:52,002
واحد آخر، حسنا؟

1123
01:30:52,026 --> 01:30:53,793
القدم، القدم!

1124
01:30:53,817 --> 01:30:58,793
أسرع،
يا إلهي!

1125
01:30:58,817 --> 01:31:00,210
توقف!

1126
01:31:00,234 --> 01:31:02,668
أسرع!

1127
01:31:02,692 --> 01:31:04,459
ركز!

1128
01:31:04,483 --> 01:31:07,210
حسنا، حسنا.

1129
01:31:07,234 --> 01:31:08,793
تعال!
عليك اللعنة!

1130
01:31:08,817 --> 01:31:10,793
احصل على الحق في!

1131
01:31:10,817 --> 01:31:13,793
هنا!

1132
01:31:13,817 --> 01:31:51,585
[موسيقى تشويق]
♪♪

1133
01:31:51,609 --> 01:31:53,210
[راديو الشرطة]

1134
01:31:53,234 --> 01:32:04,793
[صفارات الإنذار]

1135
01:32:04,817 --> 01:32:16,234
[صفارات الإنذار]

1136
01:32:23,609 --> 01:32:26,210
(جوليا)
هل سبق لك أن استيقظت
من حلم

1137
01:32:26,234 --> 01:32:28,626
يريد أن يتذكر
والرغبة في النسيان

1138
01:32:28,650 --> 01:32:31,835
في نفس الوقت؟

1139
01:32:31,859 --> 01:32:33,418
وكل ما يمكنك فعله حقًا

1140
01:32:33,442 --> 01:32:40,002
هو قطعة معا شظايا
والذكريات؟

1141
01:32:40,026 --> 01:32:42,585
أخبرني أرماندو ذات مرة

1142
01:32:42,609 --> 01:32:47,210
هذا الأزرق
كان لون الحب.

1143
01:32:47,234 --> 01:32:48,626
هذا هو الشيء الوحيد

1144
01:32:48,650 --> 01:32:51,793
الذي يبقى واضحا وضوح الشمس
في ذهني.

1145
01:32:51,817 --> 01:32:57,751
لكن بالنسبة لي
وكان اللون الأزرق هو لون الحرية،

1146
01:32:57,775 --> 01:33:03,585
لون الأمل،
الأمل في أن يوما ما

1147
01:33:03,609 --> 01:33:07,585
أود أن أرى
سماء زرقاء لا نهاية لها.

1148
01:33:07,609 --> 01:33:42,210
[موسيقى هادئة]
♪♪

1149
01:33:42,234 --> 01:34:18,210
[موسيقى الكمان]
♪♪

1150
01:34:18,234 --> 01:34:54,210
[موسيقى الكمان]
♪♪

1151
01:34:54,234 --> 01:35:30,210
[موسيقى الكمان]
♪♪

1152
01:35:30,234 --> 01:36:06,210
[موسيقى الكمان]
♪♪

1153
01:36:06,234 --> 01:36:36,418
[موسيقى الكمان]
♪♪

1154
01:36:36,442 --> 01:36:37,442
♪♪